1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:01:16,744 --> 00:01:18,911 හේයි. ඔබ නැන්සි ඩෲ දැක තිබේද? 3 00:01:19,037 --> 00:01:20,246 නැන්සි කවුද? 4 00:01:20,456 --> 00:01:21,956 ගණන් ගන්න එපා. ඔයාට ස්තූතියි. 5 00:01:22,750 --> 00:01:23,916 ෂේ මහත්මිය! 6 00:01:24,001 --> 00:01:25,626 - හේයි, ඔබ නැන්සි ඩෲ දැක තිබේද? - නැහැ. 7 00:01:25,711 --> 00:01:26,794 ස්තුතියි. 8 00:01:46,398 --> 00:01:47,648 සමාවෙන්න සර්! මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න. 9 00:01:47,733 --> 00:01:48,983 ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න, පැටියෝ. 10 00:01:50,110 --> 00:01:51,569 හේයි! ඔබ නැන්සි ඩෲ දැක තිබේද? 11 00:02:17,679 --> 00:02:18,930 Drew! 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,057 අවසාන වශයෙන්! ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 13 00:02:21,141 --> 00:02:24,519 කණගාටුයි, මට එය ඇසෙන්නේ නැත මම ලිස්සා යන විට. 14 00:02:24,603 --> 00:02:25,603 එය පරික්ෂා කරන්න. 15 00:02:25,687 --> 00:02:27,373 මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙය බෙස්ට කරයි, 16 00:02:27,397 --> 00:02:28,815 දැන් ඒක වෛරස් වෙලා. 17 00:02:30,317 --> 00:02:31,503 ඔයා දන්නවනේ බෙස් කොච්චර සංවේදී කෙනෙක්ද කියලා. 18 00:02:31,527 --> 00:02:32,727 ඇය දැන් නිවසින් පිටව යන්නේ නැත. 19 00:02:35,113 --> 00:02:36,864 අනේ යාලුවනේ. අහකට යන්න. 20 00:02:37,407 --> 00:02:38,950 අපි යන්නේ නැහැ! 21 00:02:39,034 --> 00:02:40,243 නියමයි. 22 00:02:40,327 --> 00:02:43,079 මම හරිම ශෝචනීයයි, මගේ යාළුවෝ ඇවිත් මාව බේරගන්න ඕනේ. 23 00:02:43,163 --> 00:02:45,081 මම හිතුවටත් වඩා ලොකු පරාජිතයෙක්. 24 00:02:45,165 --> 00:02:46,165 හරි, නම්... 25 00:02:46,250 --> 00:02:48,084 ඔබේ මිතුරන් අවශ්ය නම් ඒ කියන්නේ ඔයා පරාජිතයෙක් 26 00:02:48,168 --> 00:02:51,629 එවිට සියල්ලටම වඩා ලොකුම පරාජිතයා මමයි. 27 00:02:51,713 --> 00:02:53,005 මොකද ඔයාලා මාව අමතක කරනවා 28 00:02:53,090 --> 00:02:55,299 මම හැමදාම මේ එක අශ්ව නගරයේ ජීවත් වෙනවා. 29 00:02:55,884 --> 00:02:57,510 - ජීස්. - හේයි. 30 00:02:57,594 --> 00:02:58,678 ආයුබෝවන්. 31 00:02:59,304 --> 00:03:01,556 ඇත්ත වශයෙන්ම, රිවර් හයිට්ස් සතුව අශ්වයන් හතරක් ඇත. 32 00:03:02,432 --> 00:03:03,599 සමාවෙන්න. 33 00:03:03,684 --> 00:03:04,851 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 34 00:03:04,935 --> 00:03:06,769 සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 35 00:03:07,646 --> 00:03:09,480 අපි මේ ට්‍රොල් එක ඉස්කෝලේ කරමු. 36 00:03:09,565 --> 00:03:11,205 ඒත්, අපි දන්නෙත් නෑ කවුද ඒක කළේ. 37 00:03:11,275 --> 00:03:12,733 ඔහ්, පැහැදිලියි නේද? 38 00:03:14,736 --> 00:03:16,362 ඔහ්, ඔහු දිවුල් වල් පැලෑටියක් පමණි. 39 00:03:17,865 --> 00:03:18,865 මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 40 00:03:21,785 --> 00:03:24,453 මම හරිම මෝඩයි. මට මගේ ඇස් කණ්ණාඩි ගලවන්න අමතක වුණා. 41 00:03:24,538 --> 00:03:25,538 ඔහ්, නවත්වන්න. 42 00:03:25,622 --> 00:03:27,164 ඔබ අන්තිම දේ මෝඩයි. 43 00:03:28,000 --> 00:03:30,960 ඩර්ටි බෙස්. ඩර්ටි බෙස්. ඩර්ටි බෙස්. 44 00:03:32,045 --> 00:03:34,422 මගේ ඇඳුම් ඒ තරම් හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන් අන් සියල්ලන්ගේ මෙන්, 45 00:03:34,506 --> 00:03:35,590 නමුත් ඒවා අපිරිසිදු නොවේ. 46 00:03:35,674 --> 00:03:37,714 හේයි, එය පෙනේ අවුරුදු දෙකක ළමයෙක් මේකට ආවා. 47 00:03:37,759 --> 00:03:40,136 මම එය වේගයෙන් ඉදිරියට ගෙන යා හැකි නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි. 48 00:03:41,138 --> 00:03:42,388 නිකන් තත්පරයක් හොයන්න එපා. 49 00:03:42,764 --> 00:03:45,975 ඩර්ටි බෙස්. ඩර්ටි බෙස්. ඩර්ටි බෙස්. 50 00:03:46,310 --> 00:03:47,602 හැමෝම මේක දැක්කා. 51 00:03:47,686 --> 00:03:49,937 අවධානය යොමු නොකරන්න කටුස්සා-මොළයක් කරන දේට. 52 00:03:50,022 --> 00:03:52,273 ඩර්ටි බෙස්. ඩර්ටි බෙස්. ඩර්ටි බෙස්. 53 00:03:52,357 --> 00:03:55,318 එතන! කෙනෙකුට අමතක විය ඔහුගේ ප්රතිබිම්බය බොඳ කිරීමට. 54 00:03:55,402 --> 00:03:58,070 - ඉදිරිපත් කරමින්... - අංක 91. 55 00:03:58,155 --> 00:03:59,405 එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 56 00:03:59,489 --> 00:04:01,616 ඒක... ඒක පරාවර්තනයක්. 57 00:04:02,242 --> 00:04:03,242 දහනවය. 58 00:04:03,327 --> 00:04:04,744 Derek freaking Barnes. 59 00:04:04,828 --> 00:04:06,078 - දෙවියනේ. - දැන සිටිය යුතුයි. 60 00:04:06,496 --> 00:04:08,456 ඩෙරෙක් මට නිතරම විහිළු කරනවා. 61 00:04:08,540 --> 00:04:11,542 මම හුරුබුහුටි හෝ සිසිල් නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ... 62 00:04:12,628 --> 00:04:14,211 ඇයි එයාට මට ඉන්න දෙන්න බැරි? 63 00:04:14,296 --> 00:04:15,796 කුමක් ද? ඔයා හරිම හුරතල්. 64 00:04:17,799 --> 00:04:18,799 ආව්. 65 00:04:18,884 --> 00:04:20,236 ඔවුන් ආදරණීය යුවළක් හදන්නේ නැද්ද? 66 00:04:20,260 --> 00:04:22,845 මෝඩයා බිහි කරයි නගරයේ ධනවත්ම පවුල් දෙකෙන්. 67 00:04:22,930 --> 00:04:24,370 නැන්සි ඩෲ, මම ඒ පෙනුම දන්නවා. 68 00:04:24,431 --> 00:04:25,681 ඩෙරෙක් පස්සෙන් යන්න බෑ. 69 00:04:26,934 --> 00:04:29,477 - ආව්! - මම ඩෙරෙක් පස්සේ යන්නේ නැහැ. 70 00:04:31,063 --> 00:04:33,689 මම ඔහුට ආලෝකය බැලීමට උදව් කරමි. 71 00:04:33,774 --> 00:04:35,399 - ඒ සඳහා වාසනාව. - ඔව්. 72 00:04:35,484 --> 00:04:36,711 ඔබ මෙහි ගත කර ඇත්තේ ගිම්හාන කාලය පමණි. 73 00:04:36,735 --> 00:04:38,527 ඔයා ඇත්තටම අපි වගේ ඩෙරෙක්ව දන්නේ නැහැ. 74 00:04:38,612 --> 00:04:42,323 නමුත් අපි ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්, ඔහු එය නැවත වෙන කෙනෙකුට කරයි. 75 00:04:43,200 --> 00:04:45,576 ඔයාලට ඇත්තටම එහෙම ඕනද ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මතද? 76 00:04:49,247 --> 00:04:50,748 හරි හරී. 77 00:04:53,043 --> 00:04:54,293 මම ඇතුලට ආවා. 78 00:04:54,378 --> 00:04:56,087 නියමයි! අපි ජිම් එකට යමු. 79 00:04:56,171 --> 00:04:57,171 ඉන්න. 80 00:04:57,547 --> 00:05:01,008 ඔබ... ඔබට ව්‍යායාම කිරීමට අවශ්‍යද? දැන් වගේ? 81 00:05:01,093 --> 00:05:03,678 නැහැ, නමුත් සූදානම් වීම සඳහා පාපන්දු සමය සඳහා 82 00:05:03,762 --> 00:05:05,012 ඔහු සුපිරි සෙට් විය යුතුයි. 83 00:05:05,097 --> 00:05:07,974 ඔබ දන්නවා, හැම විටම. හා... මෙන්න. 84 00:05:10,727 --> 00:05:12,269 වේලා මුද්දරයේ සිට, එය පෙනේ 85 00:05:12,354 --> 00:05:14,855 අඟහරුවාදා මැද උදෑසන ඔහු බිම වැතිරීමට කැමතිම කාලයයි. 86 00:05:14,940 --> 00:05:18,192 ඒ කියන්නේ එයා වටේට නානවා, ඔබ දන්නවා, 11:45, 87 00:05:18,276 --> 00:05:20,861 එබැවින් ඔහුට පුහුණුකරු ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට නැවුම් විය හැකිය චියර්ලීඩින් කණ්ඩායම සඳහා. 88 00:05:23,281 --> 00:05:24,281 කුමක් ද? 89 00:05:24,366 --> 00:05:26,575 ඔබේ මොළය ක්‍රියා කරන ආකාරය හරිම අපූරුයි. 90 00:05:31,123 --> 00:05:32,832 ඔබ දන්නවා, මනෝවිද්යාඥයින් පවසන්නේ 91 00:05:32,916 --> 00:05:35,478 හිරිහැර කරන අය ගත්තට කමක් නැහැ තමන්ගේ බෙහෙත් වල පොඩි රසක්. 92 00:05:35,502 --> 00:05:37,378 එය ප්‍රතිස්ථාපන යුක්තිය ලෙස හැඳින්වේ. 93 00:05:47,764 --> 00:05:50,057 ඔව්! 94 00:05:50,684 --> 00:05:51,809 ඔව්! 95 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 වැදගත්ම දේ මොකක්ද ඩෙරෙක්ගේ ජීවිතයේ? 96 00:05:57,983 --> 00:06:00,359 ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය පැවැත්ම නේද? 97 00:06:01,069 --> 00:06:03,362 අපි ඒකට පොඩි ගැලපීමක් කරමු. 98 00:07:24,820 --> 00:07:26,403 රත්තරන්! රත්තරන්! 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,782 රත්තරන්, රත්තරන්, රත්තරන්, රත්තරන්, රත්තරන්! 100 00:07:29,866 --> 00:07:30,866 බෙස් 101 00:07:31,409 --> 00:07:33,911 බෙස්, මෙය පරිපූර්ණයි! මෙය පරිපූර්ණයි! හරි හරී. 102 00:07:43,713 --> 00:07:45,131 තත්පර විස්සක්. 103 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 ඔව්! 104 00:08:42,480 --> 00:08:45,232 - ඔව්. ඔහ්, කොල්ලා. - ඔව්! ඔව්! 105 00:08:45,317 --> 00:08:46,609 මෙතනින් නැගිටින්න. 106 00:08:50,280 --> 00:08:52,031 මම දෙයක් කළා. 107 00:08:53,325 --> 00:08:55,993 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක එච්චරයි... 108 00:08:56,203 --> 00:08:57,203 හරි. 109 00:08:57,287 --> 00:08:59,223 - මම සියල්ල සකසා ඇත. - එතරම් සමීපයි. 110 00:08:59,247 --> 00:09:00,539 අපි යන්න ලෑස්තියි. 111 00:09:02,375 --> 00:09:04,376 - මේපල් බාර්, කවුරුහරි? - ඔව්! කරුණාකර මට හැකිද? 112 00:09:04,461 --> 00:09:06,921 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේපල් බාර් මගේ දෙයක්! 113 00:09:07,255 --> 00:09:08,255 හාරන්න. 114 00:09:08,381 --> 00:09:11,884 ඔහ්, මම සමහරවිට නොකළ යුතුයි. මගේ හම තවමත් කැඩෙනවා. 115 00:09:11,968 --> 00:09:14,678 ඩෝනට් එකක් කන්න, බෙස්. හරි හරී? ජීවිතය කෙටියි, යන්න. 116 00:09:14,763 --> 00:09:15,763 - ඉදිරියට එන්න. - එය හොඳයි. 117 00:09:24,397 --> 00:09:25,898 ඉතින්, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 118 00:09:25,982 --> 00:09:27,149 මම දන්නේ නැහැ. 119 00:09:38,161 --> 00:09:40,162 හේයි, මේ මගේ සෙට් එක, එයාගේ නෙවෙයි! 120 00:09:40,830 --> 00:09:42,790 මගේ නරකයි. මම දැන් ඔයාගේ ඔක්කොම. 121 00:09:45,168 --> 00:09:47,378 ඩෙරෙක්! ඔයාට හරි ද? 122 00:09:49,089 --> 00:09:51,006 කවදාවත් හොඳ නැහැ. 123 00:09:55,971 --> 00:09:57,763 නැත. 124 00:09:57,847 --> 00:09:59,890 යමක් බරපතල වැරදියි ඔයා එක්ක යාලුවනේ. 125 00:09:59,975 --> 00:10:00,975 බලන්න. 126 00:10:16,533 --> 00:10:19,910 Derek Barnes, Thunderdome වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 127 00:10:19,995 --> 00:10:21,370 ඔබ අන් අයට නින්දා කරන විට, 128 00:10:21,454 --> 00:10:23,580 - ප්රතිවිපාක ඇත. - මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න! 129 00:10:27,502 --> 00:10:29,586 ඇය මාව පරීක්ෂා කරනවා. ඇය මාව පරීක්ෂා කරනවා. 130 00:10:29,671 --> 00:10:32,047 මම හොඳ පෙනුමක්. ඇය තවමත් බලනවාද? 131 00:10:32,132 --> 00:10:33,132 ඉක්මනින්. 132 00:10:33,591 --> 00:10:34,800 ඔහ්! 133 00:10:35,468 --> 00:10:36,885 අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි. 134 00:10:37,762 --> 00:10:40,806 මම දැනට තනිකඩයි ඔයා මොනවා හරි හොයනවා නම්. 135 00:10:43,101 --> 00:10:45,121 ඔබට මගේ නිවසේ සිසිල් විය හැක ඔබ උනන්දු නම්. 136 00:10:52,193 --> 00:10:54,862 ඔබ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න ඔබේ මුහුණ මගේ පිටුපසට යටින්, 137 00:10:54,946 --> 00:10:56,572 ඉතින්, මගේ මුහුණ එකම දෙයයි. 138 00:10:56,656 --> 00:10:59,366 මන්ද, ඔබේ මුහුණ නම් මගේ වීඩියෝ එකේ තියෙනවා, ඒක විනාශ වෙනවා. 139 00:11:01,453 --> 00:11:02,745 මම මැෂින් එක උඩ බලාගෙන ඉන්නවා. 140 00:11:08,501 --> 00:11:10,252 මට හිනාවෙන එක නවත්තන්න. හරි හරී? 141 00:11:10,587 --> 00:11:11,587 මට හිනාවෙන එක නවත්තන්න. 142 00:11:15,592 --> 00:11:16,967 - එයා හරිම නිල් පාටයි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 143 00:11:17,052 --> 00:11:18,761 මේ දේවල් ඇත්තටම වැඩ කරනවා. 144 00:11:18,845 --> 00:11:20,721 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 145 00:11:21,389 --> 00:11:22,639 ඒක... ඒක වැඩ! 146 00:11:22,724 --> 00:11:24,767 - එය වැඩ කරනවා! අපි මෙතනින් යමු. - පිව්! 147 00:11:29,397 --> 00:11:31,940 කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත ඉස්සර වගේ. 148 00:11:32,400 --> 00:11:34,026 ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. 149 00:11:34,110 --> 00:11:36,528 ඔබ දන්නවා, අපි කුඩා වර්ණයක් එකතු කළා. 150 00:11:37,447 --> 00:11:38,614 - ආව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 151 00:11:38,698 --> 00:11:39,698 ඇත්ත වශයෙන්! 152 00:11:39,783 --> 00:11:41,200 ආව්! 153 00:11:42,869 --> 00:11:44,620 ඔයාලා තමයි හොඳම. 154 00:11:44,704 --> 00:11:46,744 මෙම නගරය වඩාත් විනෝදජනකයි ඔබ සමඟ එහි, නැන්සි. 155 00:11:46,790 --> 00:11:50,000 ඒ කියන්නේ උනත් අපි තව ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා. 156 00:11:50,085 --> 00:11:51,877 ඔහ්, එන්න. පොඩි කරදරයක් විතරයි. 157 00:11:52,712 --> 00:11:55,089 ඔබේ දුව මගේ පුතාට පහර දුන්නා. 158 00:11:55,173 --> 00:11:57,091 ඒක මට නඩු දාන්න ඕනෑවටත් වඩා. 159 00:11:57,175 --> 00:11:58,175 හරි ඉස්සරහට යන්න. 160 00:11:58,259 --> 00:12:02,513 මගේ දුව කළේ ආරක්ෂා කිරීම පමණයි ඔබේ පුතා සයිබර් හිංසනයට ලක් වූ තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්. 161 00:12:02,931 --> 00:12:04,181 මගේ පුතා එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. 162 00:12:04,265 --> 00:12:05,785 කොහොමද අපි වීඩියෝව දෙස බලන්නේ 163 00:12:05,809 --> 00:12:08,811 ඩෙරෙක් පළ කර ඇත ඔබගේ IP ලිපිනයෙන්? 164 00:12:10,313 --> 00:12:13,690 - මේක විහිළුවක්. - යාලුවනේ, අපි හැමෝම විනාඩියක් සන්සුන් වෙමු. 165 00:12:13,775 --> 00:12:16,068 රාජ්ය දණ්ඩ නීති සංග්රහය 848.9 යටතේ, 166 00:12:16,152 --> 00:12:19,279 සයිබර් හිරිහැර කිරීම අපරාධයකි වසර පහක් දක්වා සිර දඬුවම් ලැබිය හැකිය 167 00:12:19,364 --> 00:12:20,656 සහ දඩ වශයෙන් ඩොලර් 1,000, 168 00:12:20,740 --> 00:12:22,699 එය ඔබට පමණයි, ජෙෆ්. 169 00:12:24,119 --> 00:12:25,994 මේක ඉවර නෑ උපදේශකතුමනි. 170 00:12:27,455 --> 00:12:29,123 මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා. 171 00:12:32,001 --> 00:12:33,627 ඔබට විශ්වාසද ජෙෆ් බාන්ස් 172 00:12:33,711 --> 00:12:35,648 පුද්ගල වර්ගය වේ ඔබට සතුරෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යද? 173 00:12:35,672 --> 00:12:37,506 මම හිතන්නේ මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා. 174 00:12:38,466 --> 00:12:39,800 මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි. 175 00:12:39,884 --> 00:12:41,844 මම නැන්සිට වග බලා ගන්නම් හානි සඳහා ගෙවයි. 176 00:12:42,303 --> 00:12:43,887 එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත, නමුත්. 177 00:12:43,972 --> 00:12:45,347 මෙය ඇගේ පළමු වරද නොවේ, 178 00:12:45,432 --> 00:12:46,932 ඇය තවත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගත්තාය. 179 00:12:47,225 --> 00:12:48,892 මට නිකන් ඇස් පියාගෙන ඉන්න බෑ. 180 00:12:49,185 --> 00:12:51,145 ඇය මුහුණ දිය යුතුය මෙවර ප්‍රතිවිපාක. 181 00:12:51,938 --> 00:12:53,522 ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද? 182 00:12:55,525 --> 00:12:57,234 දිනකට පැය අටක්? 183 00:12:57,610 --> 00:12:58,796 හොඳයි, ඉදිරි මාස දෙක සඳහා, 184 00:12:58,820 --> 00:13:00,904 මූලික වශයෙන් මගේ මුළු ගිම්හානය පැත්තකට ගියා විතරයි. 185 00:13:00,989 --> 00:13:03,323 මට පුදුමයි එච්චරයි ඔබට ලැබුණු ප්‍රජා සේවය. 186 00:13:03,408 --> 00:13:04,950 ඔබ අපරාධ කිහිපයක් කළා. 187 00:13:05,034 --> 00:13:06,910 හේයි, ඒවා අපරාධ වන්නේ ඔබ 18 නම් පමණි. 188 00:13:06,995 --> 00:13:08,579 ඔහ්, විශිෂ්ට කරුණක්, උපදේශක. 189 00:13:08,663 --> 00:13:10,933 තවද, ඔබ 18 ට ආසන්න නැති නිසා, ඔබ මෙයින් පදනම් වී ඇත. 190 00:13:10,957 --> 00:13:12,666 මම හිරිහැර කරන්නෙකුට නැගී සිටියෙමි. 191 00:13:13,293 --> 00:13:15,127 මම කියන්නේ මොකටද මට දඩුවම් දෙන්නේ ඒ සඳහා? 192 00:13:15,211 --> 00:13:16,211 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 193 00:13:16,296 --> 00:13:17,648 ඒත් ඔයා කරපු විදිය හරි නෑ. 194 00:13:17,672 --> 00:13:19,548 ඔබ ඔහුගේ මට්ටමට නැමී. 195 00:13:20,175 --> 00:13:24,011 ඔබ එයට හේතු වූ විහිළුවක් ඇදගෙන ගියේය ඩොලර් දහස් ගණනක් වටිනා හානියක්. 196 00:13:24,095 --> 00:13:26,805 ඔවුන්ට නැවත ටයිල් කිරීමට සිදු විය හැකිය මුළු ස්නානය. 197 00:13:26,890 --> 00:13:29,975 නමුත් සියල්ලටම වඩා නරක, ඔබ වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සම්බන්ධ කර ගත්තා. 198 00:13:30,351 --> 00:13:32,186 මම කියන්නේ ඒ ඩයි එක ගෙවිලා යනවා. 199 00:13:32,270 --> 00:13:36,356 යුක්තිය ඉටු කිරීම විහිළුවක් නොවේ, එය මගේ යුතුකමකි. 200 00:13:36,691 --> 00:13:37,858 ඉතින් ගිය සතියේ වගේද? 201 00:13:37,942 --> 00:13:39,211 ගිනි තැබීම ඔබේ යුතුකම විය "ඝාතකයා" යන වචනය 202 00:13:39,235 --> 00:13:42,196 - බ්ලැන්කන්ෂිප් මහතාගේ තණකොළ තුළට. - හරි හරී. නෑ එයා කපුටන්ට වෙඩි තිබ්බා තාත්තේ. 203 00:13:42,280 --> 00:13:43,655 ඒක මිනීමැරුමක්. 204 00:13:43,865 --> 00:13:46,867 ඔබ සිතන්නේ නම්, සෑම කෙනෙකුම ධාවනය කරයි නගරයේ පිස්සු 205 00:13:46,951 --> 00:13:49,036 අපිට නරක දේවල් කඩාකප්පල් කරනවා 206 00:13:49,120 --> 00:13:51,079 අපි නැවත චිකාගෝ වෙත යා යුතුයි, ඔබ වැරදියි. 207 00:13:51,164 --> 00:13:53,332 - අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා. - අපි කවදාවත් ගනුදෙනුවක් කළේ නැහැ. 208 00:13:53,416 --> 00:13:56,043 ඔබ දන්නවා, ගනුදෙනුවක් යනු පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු වන විටය එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න. 209 00:13:56,127 --> 00:13:58,212 ඔබ තීරණය කළා. 210 00:13:58,296 --> 00:14:00,422 මම කිව්වේ, ඔයා මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ සැබෑ තේරීමක්. 211 00:14:00,715 --> 00:14:03,300 මට චිකාගෝවල ඉන්න ඕන වුණා මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ. 212 00:14:03,384 --> 00:14:05,093 මට කවදාවත් මෙහෙ යන්න ඕන වුණේ නැහැ. 213 00:14:05,970 --> 00:14:08,972 මට එතන ඉන්න බැරි උනා ඔයා ඒක දන්නවා. 214 00:14:09,474 --> 00:14:13,268 නගරය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා මට ඔයාගේ අම්මව මතක් කළා. 215 00:14:14,395 --> 00:14:17,481 ඔව්, සමහර විට ... සමහර විට මට ඇයව අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 216 00:14:27,825 --> 00:14:29,326 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 217 00:14:33,540 --> 00:14:34,915 දුම්රියට ඡන්දය දෙන්න. 218 00:14:34,999 --> 00:14:36,559 අලුත් ලේ ටිකක් ගේමු මෙම නගරයට. 219 00:14:36,584 --> 00:14:39,294 පුංචි සංස්කෘතියක්, සමහරවිට චිපොට්ල් එකක්ද? 220 00:14:39,379 --> 00:14:41,588 ඔබට බුරිටෝ එකක් ලැබේ. ඔබට බුරිටෝ එකක් ලැබේ. 221 00:14:41,673 --> 00:14:43,423 ඔබට බුරිටෝ එකක් ලැබේ. 222 00:14:43,508 --> 00:14:44,508 මගේ බුරිටෝව කොහෙද? 223 00:14:44,592 --> 00:14:46,635 දුම්රියට ඡන්දය දෙන්න, ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත. 224 00:14:46,928 --> 00:14:49,179 මෙන්න ඇය, කෙලින්ම hoosegow එකෙන්. 225 00:14:49,264 --> 00:14:51,014 මම ඔයාගේ ස්කේට්බෝඩ් එක එතනට ගත්තා, පැටියෝ. 226 00:14:52,892 --> 00:14:54,184 හරි හරී. 227 00:14:55,812 --> 00:14:57,498 - අහන්න, නැන්සි. - ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න, කාර්. 228 00:14:57,522 --> 00:14:58,814 ඔබේ දේශීය ව්‍යාපාරයට සහාය වන්න. 229 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 දුම්රියට ඡන්දය දෙන්න. 230 00:15:00,525 --> 00:15:01,900 මෙන්න, පෙත්තක් ගන්න. 231 00:15:01,985 --> 00:15:03,963 සමහරවිට ඔබට සිහිය එනු ඇත සහ දුම්රිය සඳහා ද ඡන්දය දෙන්න. 232 00:15:03,987 --> 00:15:05,279 ඇත්තටම? වෙලාව නෙවෙයි. 233 00:15:05,363 --> 00:15:08,615 දුම්රිය කිසිවෙකු බැලීමට කැමති නොවනු ඇත කෙසේ වෙතත් මෙම රසවත් කුණු කන්ද. 234 00:15:08,700 --> 00:15:10,909 හේයි, රිවර් හයිට්ස් කුණු කන්දක් නොවේ. 235 00:15:10,994 --> 00:15:13,745 හොඳයි, මෙම දුම්රිය නම් එය වනු ඇත මෙතනින් එනවා. 236 00:15:13,830 --> 00:15:15,789 අහන්න, මම සටන් කරනවා 237 00:15:15,873 --> 00:15:17,624 මෙම නගරය සුවිශේෂී වන්නේ කුමක් සඳහාද? 238 00:15:17,709 --> 00:15:20,252 එහි චමත්කාරය, සමාජය. 239 00:15:20,753 --> 00:15:22,462 මම කිව්වේ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 240 00:15:22,547 --> 00:15:25,257 ඓතිහාසික නිවාස කීයක් බිම හෙළයිද? 241 00:15:25,592 --> 00:15:27,801 අනේ මගේ රත්තරන් අයියේ.. 242 00:15:27,885 --> 00:15:30,887 දුම්රිය අවසානයේ අපව ගෙන එනු ඇත නිවැරදි සියවසට. 243 00:15:30,972 --> 00:15:32,973 සීයාට අපිව තියන්න ඕන ගල් යුගයේ. 244 00:15:33,057 --> 00:15:34,725 හා බලන්න, නැන්සි හිතන්නේ ඔයා මානසිකයි කියලා 245 00:15:34,809 --> 00:15:36,935 ඔබ මෙම ස්ථානය ආකර්ශනීය නම්. 246 00:15:37,020 --> 00:15:39,104 හෙලෝ, හැනා. මම මෙතනමයි. 247 00:15:39,897 --> 00:15:43,275 මේ නගරයට නැවුම් යමක් අවශ්‍යයි දේවල් අවුල් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද? 248 00:15:43,359 --> 00:15:44,776 එය ටිකක් නරක අංගයක් දෙන්න. 249 00:15:44,861 --> 00:15:47,029 - දාරයක්, හරිද? - ඔයාට පේනවද ඇය කරන දේ? 250 00:15:47,280 --> 00:15:50,449 බලන්න ඔයාගේ නැන්දා නිව් යෝර්ක් වල එය සිදු නොවීය, 251 00:15:50,533 --> 00:15:52,200 දැන් ඇය සිතනවා ඇයට ඒ සියල්ල රැගෙන යා හැකිය 252 00:15:52,285 --> 00:15:53,785 සහ ඇගේ නැගී සිටීමේ වෘත්තිය ද මෙහි ය. 253 00:15:53,870 --> 00:15:56,496 ඒයි, මම Amy Schumer සඳහා විවෘත කළා, ඔබ දන්නවාද? 254 00:15:56,581 --> 00:15:57,581 ඔහ්. 255 00:15:57,915 --> 00:16:00,125 එය දොරක් විය, නමුත් තවමත්. බලන්න? 256 00:16:00,209 --> 00:16:01,895 - ඒක හොඳයි, ඔයා හිනා වුනා නේද? - ඒක හරි. ඔව්. 257 00:16:01,919 --> 00:16:04,481 මම කුඩා පොකුණක විශාල මාළුවෙක් විය හැකිය, විවෘත මයික්‍රො රාත්‍රියේ ආසන පුරවන්න. 258 00:16:04,505 --> 00:16:05,608 - හේයි. - ඔයාට කොහොමද, නේට්? 259 00:16:05,632 --> 00:16:07,234 වැඩි පිරිසක් නිසා ඔබේ නැගී සිටීමේ දින චර්යාව බැලීමට එන්න, 260 00:16:07,258 --> 00:16:08,652 විහිළු අදහස් නොවේ ඇත්තටම හාස්‍යජනක වනු ඇත. 261 00:16:08,676 --> 00:16:09,760 ඔහ්! 262 00:16:09,844 --> 00:16:11,678 වාව්, තාත්තා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ තුළ එය තිබුණා. 263 00:16:11,763 --> 00:16:14,222 ෂුවර්. මගේ පයි සහ මගේ සිහින ගන්න. 264 00:16:14,307 --> 00:16:16,600 ඊට අමතරව, ජේල්බර්ඩ්, මම හිතුවේ ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා. 265 00:16:16,684 --> 00:16:18,560 අපොයි මේක ඔයාලා දෙන්නා අතරයි මම නෙවෙයි. 266 00:16:18,645 --> 00:16:21,146 හරි හරී. මම වෙන්වීමට අකමැතියි හොඳ පවුල් ආරවුලක්, 267 00:16:21,230 --> 00:16:24,024 නමුත් අපි මිනිසුන්ට පෙන්වීමට කාලයයි මෙතන ඔයාගෙ නොමග ගිය නංගි වගේ 268 00:16:24,108 --> 00:16:25,628 - ඔවුන් කොතරම් වැරදිද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 269 00:16:25,652 --> 00:16:27,277 මම ඒ පයි එකට ඔයාගෙන් අය කරනවා නේට්. 270 00:16:27,612 --> 00:16:30,238 හේයි මම මගේ කොටස කරනවා විතරයි මගේ ප්‍රියතම පවුල එකට තබා ගැනීමට. 271 00:16:30,657 --> 00:16:32,949 ඔයාලා තමයි මට තියෙන්නේ. 272 00:16:33,868 --> 00:16:37,746 අනික, මෙතන ඉන්න ඔයාගේ තාත්තා හොඳම නීතිඥයා මේ නගරය කවදාවත් දැකලා නැහැ. 273 00:16:37,830 --> 00:16:40,123 ආව්! දෙයියනේ කාමරයක් ගන්න. 274 00:16:40,208 --> 00:16:42,876 මේ අහන්න, ඔයාගේ තාත්තා එන්න කලින්, මෙම දුම්රිය නිසැකවම දෙයක් විය. 275 00:16:42,960 --> 00:16:44,878 දැන්, නැහැ! 276 00:16:45,588 --> 00:16:46,948 ඒ තරමට මේ මිනිහා නම්මාගන්නවා. 277 00:16:47,006 --> 00:16:49,132 ඔව් ඔව්. කමක් නැහැ. අපි යමු. 278 00:16:49,217 --> 00:16:50,676 හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 279 00:16:52,136 --> 00:16:54,262 හරි අයියේ වෙනත් මවකගෙන්, 280 00:16:54,347 --> 00:16:56,014 අපි මේ නගර සභා රැස්වීමට රොක් වෙමු. 281 00:16:56,099 --> 00:16:57,743 කමක් නැහැ. මම ඔබට කියන්නම් කකුලක් කැඩීමට, නමුත් ... 282 00:16:57,767 --> 00:16:59,726 - නමුත් ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරනු ඇත. - ඔව්, හරියටම. 283 00:17:01,854 --> 00:17:03,021 හේයි, සවන් දෙන්න. 284 00:17:03,106 --> 00:17:04,706 මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තාගේ පපුවේ විශාල වේදනාවක්, 285 00:17:04,732 --> 00:17:05,982 නමුත් ඔහු ඔබට ගරු කරයි. 286 00:17:06,526 --> 00:17:08,902 ඔව්, ඔහු මට ගරු කළා නම්, මම මෙහි නොසිටිනු ඇත. 287 00:17:09,737 --> 00:17:12,239 මෙහේ එන්න. මාත් එක්ක ඉඳගන්න. 288 00:17:17,662 --> 00:17:19,913 වචන නැත ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා. 289 00:17:20,289 --> 00:17:22,582 මට දැන ගන්නත් බැහැ ඔබට හැඟිය යුතු ආකාරය. 290 00:17:24,210 --> 00:17:26,044 ඔයාගේ අම්මා නැති වෙනවා. 291 00:17:26,587 --> 00:17:28,213 නමුත් ඔබේ පියා ගැන සිතන්න. 292 00:17:28,881 --> 00:17:31,383 මම කිව්වේ, ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය ඔහුට අහිමි විය. 293 00:17:32,051 --> 00:17:33,844 චිකාගෝ හි ජීවත් වීම ඔහුව මරා දැමීය. 294 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 ඔහු ජීවමාන මළවුන් බවට පත්වෙමින් සිටියේය, 295 00:17:35,930 --> 00:17:38,098 ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 296 00:17:42,562 --> 00:17:44,438 ඇත්තටම මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ. 297 00:17:46,566 --> 00:17:49,025 තවද මෙම ස්ථානය අඩක් නරක නැත ඔබ එය සිතන පරිදි. 298 00:17:49,152 --> 00:17:50,193 ඔහ්... 299 00:17:51,237 --> 00:17:52,821 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ. 300 00:17:52,905 --> 00:17:55,157 නමුත්, ඔබ දන්නවා, වත්මන් සමාගම හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම. 301 00:17:56,743 --> 00:17:58,493 ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා සිසිල් ය. 302 00:17:58,578 --> 00:18:00,120 නිවස නැවතත් ජීවමානයි. 303 00:18:00,204 --> 00:18:03,165 ඒ වගේම මම දන්නවා මේ ස්ථානය හතරැස් එකක් කියලා සහ ටිකක් පසුපසට, 304 00:18:03,249 --> 00:18:06,626 ඒත් ඒ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කෙල්ලෝ ගැන යමක් කරන්න බැහැ. 305 00:18:08,796 --> 00:18:10,881 මම ඔබ මෙන් අඩක් නිර්භීතව සිටියා නම් හොඳයි. 306 00:18:11,549 --> 00:18:13,091 ඔබ ඔබේ පියා මෙන් ඒත්තු ගන්වන සුළුය, 307 00:18:13,176 --> 00:18:15,469 සහ ඔබේ මව මෙන් ධර්මිෂ්ඨයි. 308 00:18:15,762 --> 00:18:17,679 ඒවා සුපිරි බලවතුන්, ඔබ දන්නවා. 309 00:18:18,681 --> 00:18:21,892 ඔබ ඒවා යහපත සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ කවුරු විය හැකිදැයි සිතා බලන්න. 310 00:18:22,602 --> 00:18:24,394 ඔහ්, මම හිතුවා මම කළා කියලා. 311 00:18:30,485 --> 00:18:32,671 ඔව්, මට හැමෝම එපා වෙලා මා දෙස බලා, ඔබ දන්නවාද? 312 00:18:32,695 --> 00:18:35,775 අහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරනු ඇත කවදා හරි ඔබ වෙනුවෙන්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 313 00:18:41,454 --> 00:18:43,038 හේයි හේයි. 314 00:18:45,500 --> 00:18:47,042 ආපහු කාර් එකට. 315 00:18:49,629 --> 00:18:50,962 ආපහු කාර් එකට. 316 00:19:45,852 --> 00:19:47,519 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 317 00:19:53,484 --> 00:19:54,753 ඔබේ පියා කාලය සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය 318 00:19:54,777 --> 00:19:56,444 ඒ කෝච්චිය නගරයට එන්න දෙන්න. 319 00:19:58,239 --> 00:20:01,366 බලවත් මිනිසුන් ගොඩක් විශාල මුදලක් අහිමි කිරීමට නැගී සිටින්න 320 00:20:01,450 --> 00:20:02,490 ඔබේ පියාට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම්. 321 00:20:02,535 --> 00:20:04,221 ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔවුන් එසේ වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 322 00:20:04,245 --> 00:20:05,245 මට යන්න දෙන්න! 323 00:20:05,329 --> 00:20:08,582 දැන් මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ, නමුත් මට සිදු වුවහොත් මම මිනිසුන්ට රිදවන්නෙමි. 324 00:20:09,709 --> 00:20:11,251 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 325 00:20:11,335 --> 00:20:12,836 අපරාධකරුවන් ගැන පොලිසිය සැලකිලිමත්ද? 326 00:20:17,717 --> 00:20:19,217 මට උදව්වක් කරන්න, 327 00:20:19,719 --> 00:20:23,305 ඔයාගේ තාත්තට කියන්න විලී වෝර්ටන් කියලා නැවට නගින්න කිව්වා 328 00:20:23,598 --> 00:20:24,973 නැත්තම් මගෙන් අයින් වෙන්න. 329 00:20:31,439 --> 00:20:33,064 ඔහු ඔබව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළාද? 330 00:20:34,191 --> 00:20:35,609 මම මේ මිනිහව මරනවා. 331 00:20:35,693 --> 00:20:37,986 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 332 00:20:38,070 --> 00:20:40,113 ඔයා දන්නෙත් නෑ නේද? 333 00:20:40,197 --> 00:20:41,489 ඔයා නැන්සිට වඩා නරකයි. 334 00:20:41,574 --> 00:20:43,366 ඔව්, හොඳයි, තවමත් මෙතන. 335 00:20:43,451 --> 00:20:46,620 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි එකම දිනක අත්අඩංගුවට ගත් Drews දෙදෙනෙක් වේ. 336 00:20:46,913 --> 00:20:48,599 හේයි, සමහරවිට අපිට තිබුණා වෙන්න පුළුවන් ගැලපෙන මාංචු. 337 00:20:49,707 --> 00:20:52,125 අහන්න, මම මේ මිනිහා ගැන අහලා තියෙනවා, වෝටන්. එයාට කරදරයක්. 338 00:20:52,418 --> 00:20:55,587 කර්මාන්ත ශාලාවෙන් නෙරපා හරින ලදී, නිතරම රැකියාවෙන් නෙරපා හරිනවා. 339 00:20:56,047 --> 00:20:57,672 - ඔබ ටැමී ඩ්‍රකර් දන්නවාද? - ආහ්. 340 00:20:57,757 --> 00:20:59,132 ඔහු ඇයව ඇසුරු කිරීමට පුරුදුව සිටියේය. 341 00:20:59,216 --> 00:21:00,425 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 342 00:21:03,429 --> 00:21:04,846 එන්න තාත්තේ. 343 00:21:04,931 --> 00:21:07,811 මෙය වඩාත් උද්යෝගිමත් දෙයක් වගේ අපි මෙහෙ පදිංචියට ගිය දා ඉඳන් එහෙම දෙයක් වෙලා. 344 00:21:08,434 --> 00:21:12,312 එයා කරපු දෙයින් ගැලවෙන්නෙ නෑ. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 345 00:21:13,481 --> 00:21:14,564 හරි හරී. 346 00:21:25,326 --> 00:21:26,826 මම හිතන්නේ නිල් පාට ඇත්තටම එයාගේ පාටයි. 347 00:21:26,911 --> 00:21:28,286 එය අම්මාගේ ප්රියතම විය. 348 00:21:28,996 --> 00:21:30,497 ඒක ලස්සන ස්පර්ශයක් කියලා හිතුවා. 349 00:21:31,374 --> 00:21:33,208 ඔහ්! 350 00:21:36,295 --> 00:21:37,754 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වැරදිකරුවන්. 351 00:21:38,214 --> 00:21:39,881 අපි මෙය හැකි තරම් ප්රසන්න කරමු. 352 00:21:40,257 --> 00:21:42,759 ඉතින්, අද මට පහර දීමට අවශ්ය පළමු ප්රදේශය මෙතනින් ඉවරයි. 353 00:21:42,843 --> 00:21:44,386 හරි අපිරිසිදු ප්‍රදේශයක්. 354 00:21:44,887 --> 00:21:47,347 නැන්සි, ඔබ දන්නවා ඔබට එය මෙහි තිබිය නොහැක. 355 00:21:47,431 --> 00:21:49,182 නැහැ, මම සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්නයි හිටියේ. 356 00:21:49,266 --> 00:21:52,394 මාවයි මේකිව මෙතනට ගෙනියන්න පව් කුණු අහුරන මනෝභාවයකින්. 357 00:21:53,312 --> 00:21:57,524 මෙය ප්‍රජා සේවයක් මිස රාවයක් නොවේ. 358 00:21:57,608 --> 00:21:58,775 ඔහ්, එන්න. 359 00:21:59,944 --> 00:22:01,778 මම ඔබට ධාවන ලැයිස්තුව තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නම්. හ්ම්? 360 00:22:05,741 --> 00:22:06,741 කමක් නැහැ. 361 00:22:07,326 --> 00:22:08,827 පිරිමි කණ්ඩායම් නැත. 362 00:22:09,245 --> 00:22:10,662 සහ කරුණාකර, රටක් නැත. 363 00:22:36,147 --> 00:22:38,982 නමුත් මගේ විදුලි පහන් පුපුරා ගියේය. 364 00:22:39,066 --> 00:22:43,069 අවතාරයක් මගේ ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කළා. ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද? 365 00:22:43,154 --> 00:22:45,697 මම ඔබට කියන්නේ, මගේ නිවස හොල්මන් ය. 366 00:22:45,990 --> 00:22:47,801 මම දන්නේ නැහැ ඔබට කුමක් කියන්නද, කාන්තාවන්. 367 00:22:47,825 --> 00:22:49,826 මම හොල්මන් ගෙවල් කරන්නේ නැහැ. 368 00:22:49,910 --> 00:22:52,495 ෂෙරිෆ්, මම මේ කාන්තාව දන්නවා මගේ මුළු ජීවිතයම. 369 00:22:52,580 --> 00:22:55,040 ඒ වගේම ඇය ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ. ඇය බොරු නොකියයි. 370 00:22:55,124 --> 00:22:57,167 ඉතින් ඔයාට බැරිද කෙනෙක්ව එලියට යවන්න? 371 00:22:57,793 --> 00:22:59,044 ඇය බොන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 372 00:22:59,128 --> 00:23:01,046 ඇයගේම විශේෂ කූල්-ඒඩ් කණ්ඩායමක්? 373 00:23:01,130 --> 00:23:03,006 තරුණයා, තරුණයා. 374 00:23:03,466 --> 00:23:05,133 මම කොමියුනිස්ට්වාදය දෙස බලා සිටියෙමි. 375 00:23:05,217 --> 00:23:09,637 මගේ තේරීම කොක්ටේල් එකක් විශ්‍රාම ගැනීම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 376 00:23:10,222 --> 00:23:11,973 ම්... ෂෙරිෆ්? 377 00:23:12,308 --> 00:23:14,684 අපි හිතන්නෙ නැද්ද අපේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්නද? 378 00:23:15,061 --> 00:23:16,895 වැරදිකාරයා කුණු අහුලනවා කියනවා. 379 00:23:16,979 --> 00:23:19,898 නැහැ, ඇත්තටම මම මේක කරන්නේ මම මගේ සම වයසේ මිතුරන්ට අගෞරව කළ නිසා. 380 00:23:21,776 --> 00:23:22,776 මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්, 381 00:23:22,860 --> 00:23:25,779 නමුත් මට මගේ එකම නියෝජ්‍ය නිලධාරියා ඉතිරි කළ නොහැක ඔබගේ තත්වය සඳහා. 382 00:23:25,946 --> 00:23:29,657 ඔව්, ගංගා උස නිසා යනු එවැනි අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්වල තෝතැන්නකි. 383 00:23:30,242 --> 00:23:32,642 එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත නත්තල වෙනකම් කුණු අහුලනවා. 384 00:23:33,162 --> 00:23:35,663 දහවල්, කාන්තාවන්. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අපට ඇමතුමක් දෙන්න. 385 00:23:35,748 --> 00:23:37,582 - හා ඇත්තම ද? - වාව්. 386 00:23:37,792 --> 00:23:40,335 අපි ඔයාට කෝල් එකක් දුන්නා. මතකද? 387 00:23:40,753 --> 00:23:42,879 ඔබට මෙය හැසිරවීමට සිදු නොවිය යුතුය සියල්ල ඔබ විසින්ම, 388 00:23:42,963 --> 00:23:44,964 මම කිව්වේ... සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 389 00:23:45,216 --> 00:23:46,925 අපෝ නෑ කමක් නෑ. අපට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 390 00:23:47,009 --> 00:23:49,385 දැන්, ඔබට හැකි නම් ඔබ පොලිසියට නොයනු ඇත. 391 00:23:49,720 --> 00:23:51,721 හෙලන්, විනාඩියක්. 392 00:23:52,098 --> 00:23:53,723 ඇය ඉතා මිහිරි ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පෙනේ. 393 00:23:54,266 --> 00:23:56,893 - මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 394 00:23:56,977 --> 00:23:59,104 මාව විශ්වාස කරන්න, අපිට ඇයගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 395 00:23:59,188 --> 00:24:01,689 ඇය තමයි හැදුවේ ඩෙරෙක්ගේ ඒ බිහිසුණු වීඩියෝව 396 00:24:01,774 --> 00:24:03,418 සහ ඇය සිතන්නේ ඇයට කළ හැකි බවයි ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් 397 00:24:03,442 --> 00:24:04,734 ඇගේ මව මිය ගිය නිසා පමණි. 398 00:24:05,653 --> 00:24:07,278 ඒ ඔයාද? 399 00:24:08,364 --> 00:24:09,364 ම්... 400 00:24:09,657 --> 00:24:10,865 ඔව්. 401 00:24:12,576 --> 00:24:15,578 මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම ඔවුන් හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත. 402 00:24:16,831 --> 00:24:19,290 මෙතනට එන්න, ඔබ. 403 00:24:23,295 --> 00:24:24,838 අහ්, නැන්සි? 404 00:24:25,422 --> 00:24:26,566 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 405 00:24:26,590 --> 00:24:28,466 ඔහ්, මම මගේ 15 ගන්නවා. 406 00:24:29,677 --> 00:24:30,802 මොකක්ද 15? 407 00:24:34,098 --> 00:24:37,642 පුරාවෘත්තය 1885 දක්වා දිව යයි. 408 00:24:37,726 --> 00:24:39,769 Colfax සහෝදරයන් විට, 409 00:24:39,854 --> 00:24:43,648 නිවුන් එල්ම්ස් හැදුවේ කවුද, මැල්කම් සහ ෂුයිලර්, 410 00:24:44,316 --> 00:24:47,402 කාන්තාවක් සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක් ඇති විය 411 00:24:47,653 --> 00:24:49,654 මිලිසන්ට් ඇන්ඩෲස්. 412 00:24:50,114 --> 00:24:51,865 මැල්කම් ඇයට යෝජනා කර තිබුණි. 413 00:24:52,575 --> 00:24:55,577 ඇය වීම ගැන එතරම් කලබල නොවීය, ඔබ දන්නවා, විවාහක 414 00:24:55,661 --> 00:24:58,079 නගරයේ අංක එකේ ඌරු ගොවියාට. 415 00:24:58,289 --> 00:25:01,708 ඊට අමතරව, ඇය බලාපොරොත්තු රහිත විය ඔහුගේ සහෝදරයා වන Schuyler සමඟ ආදරයෙන්. 416 00:25:01,792 --> 00:25:03,251 ඔහ්, කොල්ලා. 417 00:25:03,836 --> 00:25:08,006 පුරාවෘත්තයේ එය තිබේ, මැල්කම් ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා 418 00:25:08,382 --> 00:25:10,383 ඊර්ෂ්‍යාවෙන්, 419 00:25:10,676 --> 00:25:12,886 ඒවා බිත්තිවල තැන්පත් කළා. 420 00:25:13,554 --> 00:25:16,931 ඊට පස්සේ, ඔහු තමාවම අත්හැරියේය. 421 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 ඔවුන් කවදා හෝ මළ සිරුරු සොයාගෙන තිබේද? 422 00:25:18,684 --> 00:25:20,018 නැත. 423 00:25:20,186 --> 00:25:22,770 නමුත් මම ඉතා හොඳින් සවන් දෙන විට, 424 00:25:22,855 --> 00:25:25,273 මම හිතන්නේ ඔවුන් අඬන හඬ මට ඇහෙනවා. 425 00:25:25,357 --> 00:25:27,025 ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ. 426 00:25:27,401 --> 00:25:30,111 මම කවදාවත් දෙයක් ගැන පොඩි කරන්නේ නැහැ Colfax අවතාර වගේ. 427 00:25:30,362 --> 00:25:32,822 ඔබ සැලකිලිමත් වන ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන. 428 00:25:33,199 --> 00:25:34,657 හොඳයි, මට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ. 429 00:25:34,742 --> 00:25:36,951 ඇය මාව ළඟට ගත්තා "බිත්තිවල වළලනු ලැබූ මිනිසුන්." 430 00:25:37,036 --> 00:25:39,162 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට යාමට පමණි ප්‍රජා සේවය, 431 00:25:39,246 --> 00:25:40,330 ඔබට ලැබිය යුතු. 432 00:25:40,414 --> 00:25:42,040 හරි හරී. මුලින්ම හෙලන්, 433 00:25:42,124 --> 00:25:45,043 මට ප්‍රජා සේවයෙන් ඉවත් වෙන්න බැහැ. මම දැනටමත් උත්සාහ කළා. 434 00:25:45,127 --> 00:25:46,753 දෙවනුව, ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? 435 00:25:46,837 --> 00:25:49,631 Colfax හොල්මන් නැතත් පළිගැනීම සඳහා නැවත පැමිණ තිබේද? 436 00:25:49,715 --> 00:25:51,049 ඔහ්, මගේ! 437 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 කුමක් ද? 438 00:25:52,843 --> 00:25:55,470 ඔය දෙන්නා මට මතක් කරනවා මම තරුණ කාලේ. 439 00:25:55,554 --> 00:25:58,097 නමුත් අපට වඩා හොඳ හිසකෙස් තිබුණා ආපහු ඒ දවස්වල. 440 00:25:59,808 --> 00:26:03,269 මගේ හොඳම මිතුරිය සහ මම, රෝසි, අපි එකිනෙකා හෙළා දැක්කෙමු. 441 00:26:03,646 --> 00:26:06,940 අපි එක පාරක් රණ්ඩු වුණා එකම කොල්ලා ගැන... 442 00:26:07,024 --> 00:26:09,317 චැඩ්, පීටර්... 443 00:26:09,401 --> 00:26:11,778 මම දන්නේ නැහැ. ඒවායින් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ. 444 00:26:14,031 --> 00:26:16,950 අපි දෙන්නා ඔහුව ඇසුරු කළා, ඊට පස්සේ එයා අපි දෙන්නව ජිල්මාට් කළා. 445 00:26:17,034 --> 00:26:18,451 අපි හොඳම යාළුවෝ වුණා. 446 00:26:19,453 --> 00:26:21,454 කනගාටුදායක ලෙස, රෝසි මියාමි වෙත ගියා. 447 00:26:21,789 --> 00:26:23,373 ඇය ස්පීඩෝ රථයක සිටින මිනිසෙකුට ආදරය කරයි. 448 00:26:25,709 --> 00:26:27,252 එය ඔබට පෙන්වීමට යයි 449 00:26:27,336 --> 00:26:29,754 සමහර වෙලාවට කෙල්ලෙක් කියලා ඇගේ හොඳම මිතුරිය සොයා ගත හැක 450 00:26:30,214 --> 00:26:31,464 ඇගේ නරකම සතුරා තුළ. 451 00:26:31,632 --> 00:26:32,799 හහ්? 452 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 හහ්? 453 00:26:36,262 --> 00:26:38,179 - ඔව්, නැහැ ... - ඔහ්, නෑ, සමාවෙන්න. 454 00:26:38,264 --> 00:26:39,681 දුෂ්කර සමත්. 455 00:26:47,731 --> 00:26:48,940 ආයුබෝවන්! 456 00:26:49,316 --> 00:26:51,651 පරිපූර්ණ කාලය. මම රෑ කෑම හැදුවා. 457 00:26:55,197 --> 00:26:57,532 - ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 458 00:26:57,741 --> 00:27:01,577 මම කිව්වේ, අද සිදුවීම් වලින් තොරයි. 459 00:27:01,829 --> 00:27:02,973 අමාරුවේ වැටෙන්න අමාරුයි 460 00:27:02,997 --> 00:27:04,872 ඔබ වැඩ කරන විට දාම කල්ලියක් මත. ඉතින්... 461 00:27:05,791 --> 00:27:07,083 ඔව්. 462 00:27:07,626 --> 00:27:09,877 - ඊට අමතරව ... බලන්න! - ම්ම්ම්. ම්ම්ම්-හ්ම්. 463 00:27:09,962 --> 00:27:11,379 - ඒක ඇතුළට යන්න. ඔව්. - හරි හරී. 464 00:27:11,463 --> 00:27:13,103 - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ගමනක් යන්න එපා. - කමක් නැහැ. 465 00:27:14,133 --> 00:27:16,175 අද රෑට ඔයා කනවා 466 00:27:16,260 --> 00:27:18,094 - කුකුල් මස් කැසිටේටර් ... - ආ. 467 00:27:18,178 --> 00:27:19,618 ...දෙපාරක් පුලුස්සන ලද අර්තාපල් සහ... 468 00:27:19,680 --> 00:27:21,514 අනික ඔයා මොනවද හදන්නේ... 469 00:27:21,598 --> 00:27:23,718 මේ පාර මොකද කළේ? සිරාවටම මොකද වෙන්නේ? 470 00:27:24,977 --> 00:27:28,229 හරි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා මම පදනම් වී ඇති බව සහ සියල්ල ... 471 00:27:28,314 --> 00:27:29,397 - ම්ම්ම්-හ්ම්. - නමුත්, 472 00:27:29,481 --> 00:27:31,482 සමහර විට ඔබ මට එයි 473 00:27:32,192 --> 00:27:35,570 හොඳ කාන්තාවක් ඇගේ හොල්මන් අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න හෙට රෑ ගෙදර ප්‍රශ්නයක්. 474 00:27:36,155 --> 00:27:38,906 - කරුණාකර? - මම දන්නේ නැහැ, නැන්සි. මට ලැබුනා... 475 00:27:40,617 --> 00:27:42,387 මම යන්න ලෑස්ති වෙනවා මෙම සති අන්තයේ නගරයෙන් පිටත. 476 00:27:42,411 --> 00:27:43,578 හා... ඉන්න. කුමක් ද? 477 00:27:43,662 --> 00:27:47,498 ඔයාලට ඕන මට තව හොයන්න මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට ධනාත්මක ක්‍රම, හරිද? 478 00:27:47,791 --> 00:27:50,126 එවිට කුමක් විය හැකිද උදව් කරනවාට වඩා ධනාත්මකයි 479 00:27:50,210 --> 00:27:53,838 මිහිරි මහලු කාන්තාවක් සහ මායාකාරිය-මිණිබිරිය? 480 00:27:53,922 --> 00:27:55,214 අහන්න, නැන්සි. 481 00:27:55,299 --> 00:27:57,008 මට දැන් ගොඩක් දේවල් වෙනවා, හරිද? 482 00:27:57,092 --> 00:27:59,177 මට මේ ඉඩම් හිමියා රවටා ගත යුතුයි 483 00:27:59,261 --> 00:28:01,429 සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න දුම්රිය සමාගමේ පිරිනැමීම. 484 00:28:01,513 --> 00:28:03,514 අනික මට ඒක කරන්න බෑ මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා නම්. 485 00:28:03,599 --> 00:28:06,893 හොඳයි, එය සිතන්න මාව ආරක්ෂිත භාරයට ගන්නවා වගේ. 486 00:28:07,561 --> 00:28:08,728 අෂ්ටාංගිකයෙකුගේද? 487 00:28:08,812 --> 00:28:11,856 හරි, අර පරණ කුරුල්ලාට පුළුවන් ඇයට අවශ්‍ය නම් බරපතල පස්සට පයින් ගසන්න. 488 00:28:14,693 --> 00:28:16,694 හරි, ඒත්... ඒත්, 489 00:28:17,446 --> 00:28:19,822 ඔබ තවමත් පදනම් වී ඇත, සහ අපගේ ගිවිසුම මතක තබා ගන්න. 490 00:28:19,907 --> 00:28:21,866 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 491 00:28:22,993 --> 00:28:28,081 ඇතුල් වන්න, කෙටි පණිවිඩයක්, ඇමතුමක්, බකමූණෙක් යවන්න, කපුටෙක් යවන්න. 492 00:28:28,165 --> 00:28:29,645 බය වෙන්න එපා මම ඔයාගේ ෆෝන් එක පුපුරවන්නම්. 493 00:28:29,792 --> 00:28:33,461 - සහ, මම ඔබේ එක නැවත වාෂ්ප කරන්නම්. - හරි, තාත්තා. 494 00:28:33,545 --> 00:28:35,565 - ඔව්, ඒක ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ නේද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 495 00:28:35,589 --> 00:28:36,589 හේයි, සවන් දෙන්න. 496 00:28:36,673 --> 00:28:38,424 ෂෙරිෆ්ට ඇසක් තිබේ විලී වෝර්ටන් මත. 497 00:28:38,509 --> 00:28:40,695 ඔහු ඔබෙන් අඩි 100ක් දුරින් ගියහොත්, ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 498 00:28:40,719 --> 00:28:43,096 ඉතින්, යමක් සිදු වුවහොත්, හැනා අමතන්න. 499 00:28:43,347 --> 00:28:44,987 ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්, Nate අමතන්න. 500 00:28:45,474 --> 00:28:46,599 තේරුම් ගත්තා ද. 501 00:28:47,226 --> 00:28:48,935 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්, උපදේශක. 502 00:28:49,019 --> 00:28:50,228 ම්ම්ම්-හ්ම්. 503 00:28:52,314 --> 00:28:53,481 ඔබ ඇත්තටම මෙය පිසූවාද? 504 00:28:55,484 --> 00:28:56,859 මට 18යි. 505 00:28:58,862 --> 00:29:00,738 - සහ මගේ ජැකට් එක මෙතන තියන්න. - ඔහ්! 506 00:29:01,490 --> 00:29:02,615 ම්ම්ම් 507 00:29:04,326 --> 00:29:06,494 මම මෙතන ඉන්නවා, මගේ ඇතුල්වීම කරනවා. 508 00:29:06,703 --> 00:29:08,496 මම Twin Elms හි සිටිමි, ඔව්. 509 00:29:09,665 --> 00:29:10,998 හරි හරී. 510 00:29:11,500 --> 00:29:12,875 ඔයාට ආදරෙයි, ඔව්. 511 00:29:13,460 --> 00:29:14,544 ආයුබෝවන්. 512 00:29:20,676 --> 00:29:23,136 අපි විතරයි ඉන්නේ එක රැයකට නේද? 513 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 ඔව්, ඇයි? 514 00:29:24,972 --> 00:29:26,472 හේතුවක් නැත. 515 00:29:27,141 --> 00:29:29,142 හරි, බලන්න. නිකම්ම නිසා මගේ නැන්දා ඔබට ආරාධනා කළා 516 00:29:29,226 --> 00:29:30,810 අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 517 00:29:30,894 --> 00:29:32,103 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 518 00:29:33,355 --> 00:29:35,440 ෆ්ලෝරා නැන්දා මට ගොඩක් වැදගත්, 519 00:29:35,524 --> 00:29:38,401 ඒ නිසා කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ එසේ නොකරන බව මේ ගැන යම් විහිළුවක් කරන්න. 520 00:29:38,485 --> 00:29:39,902 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 521 00:29:41,321 --> 00:29:43,489 ඇය ඇත්තටම හොල්මන් දකිනවා නම් ... 522 00:29:43,866 --> 00:29:45,366 මම කිව්වේ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන. 523 00:29:46,285 --> 00:29:50,496 අපිට පුලුවන්ද ඔයා දන්නවද, අපේ ආරවුල රාත්‍රියට නවත්වන්නද? 524 00:29:50,914 --> 00:29:52,790 හොඳයි, මොනවා වුණත්. 525 00:29:52,958 --> 00:29:54,041 හොඳයි. 526 00:29:54,168 --> 00:29:55,888 මම කිව්වේ, මේ ස්ථානය නම් ඇත්තටම හොල්මන් වෙලා... 527 00:29:55,961 --> 00:29:58,129 අද රාත්‍රිය උද්යෝගිමත් වනු ඇත! 528 00:30:05,345 --> 00:30:08,598 මට කියන්න අමතක වුනාද මගේ ලොකු නැන්දා ටිකක් වැඩිපුරද? 529 00:30:11,059 --> 00:30:13,519 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 530 00:30:41,632 --> 00:30:42,673 ස්කේටර් වලසා. 531 00:30:43,300 --> 00:30:44,592 ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැත. 532 00:30:44,927 --> 00:30:46,093 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද? 533 00:30:47,221 --> 00:30:48,221 ස්මිඩ්ජ්. 534 00:30:48,305 --> 00:30:50,348 ඇතුලට එන්න. 535 00:30:54,186 --> 00:30:55,520 ඇයි, ස්තූතියි. 536 00:30:55,938 --> 00:30:58,689 හෙලෝ, ආදරණීය. එන්න ඇතුලට. 537 00:31:02,152 --> 00:31:05,780 හා මම හදන්නම් කෙල්ලෝ ලෙමනේඩ් ටිකක්. 538 00:31:19,795 --> 00:31:22,421 Holy nutcracker, Batman. 539 00:31:22,548 --> 00:31:25,216 ඔහ්. ෆ්ලෝරා නැන්දා ඇයට හැකි උපරිමය කරයි, 540 00:31:25,300 --> 00:31:27,260 නමුත් එය ටිකක් ඇයට නිවස ඕනෑවට වඩා. 541 00:31:28,220 --> 00:31:31,806 මම නිතරම හිතුවේ ඇය එය කළ යුතුයි කියලා කෞතුකාගාරයක් තුළට ඇතුළුවීම සහ ගාස්තු අය කිරීම. 542 00:31:32,474 --> 00:31:34,225 ඔව්, මම ඒකට පොන්න වෙනවා. 543 00:31:38,480 --> 00:31:39,689 ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා? 544 00:31:39,773 --> 00:31:41,084 ඒ කවුද කියලා දැනගන්න ඔයා පොඩි වැඩිද? 545 00:31:41,108 --> 00:31:43,568 ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. 546 00:31:44,069 --> 00:31:47,488 ඔහ්, මම ඒ ළමයා දිවුරනවා බටර් වලින් උකුල් තිබ්බා. 547 00:31:48,615 --> 00:31:51,409 මම නැටුවා කියලා නෙවෙයි සෑම රාත්‍රියකම Mick Jagger සමඟ. 548 00:31:51,493 --> 00:31:54,704 ඇත්තම කිව්වොත් මම කළා වෙන කෙල්ලෙක්ව කපලා... 549 00:31:54,997 --> 00:31:57,331 තත්පර 20 ක් පමණ ආරක්ෂාව ඇතුළු වන තුරු. 550 00:31:57,416 --> 00:31:59,375 - ඒක හරිම විහිළුවක්. - ඔව්. 551 00:31:59,459 --> 00:32:01,836 ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා එය ඔප්පු කිරීමට ඡායාරූප සාක්ෂි. 552 00:32:01,920 --> 00:32:05,756 මම දන්නවා. මට කියන්නට වඩා වැඩි යමක් මගේ අමිහිරි වෘත්තිය ගැන. 553 00:32:05,841 --> 00:32:07,049 - කුමක් ද? - නැහැ. 554 00:32:07,134 --> 00:32:09,302 ඔබ දඟකාර නර්තන ශිල්පියෙක්ද? 555 00:32:09,761 --> 00:32:11,762 - ම්ම්ම්-හ්ම්. - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 556 00:32:11,847 --> 00:32:14,724 ඔහ්, එය සංවාදයක් නොවේ තරුණයින් සඳහා. 557 00:32:14,808 --> 00:32:17,685 නමුත් එය ඉතා සිසිල් ය! ඔබේ අමිහිරි නම කුමක්ද? 558 00:32:17,769 --> 00:32:21,314 නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ කෙල්ලෝ. මම හොඳටම කිව්වා. 559 00:32:21,398 --> 00:32:23,441 නැත, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස පවසා නැත. 560 00:32:23,525 --> 00:32:25,860 ඔව්, කරුණාකර, එන්න? එක් දිලිසෙන. 561 00:32:26,361 --> 00:32:28,779 නැහැ, එන්න, ඒ... හරි, හොඳයි. 562 00:32:49,301 --> 00:32:50,801 හූ! 563 00:32:51,386 --> 00:32:54,221 ඔයා ඒ කකුල බිම තියන්න හොඳයි ඔබ උකුලක් කඩා දැමීමට පෙර. 564 00:32:54,640 --> 00:32:56,349 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 565 00:32:57,225 --> 00:32:59,477 මේ කාලය පුරාම ජීවත් වීම පුදුම සහගත විය යුතුය. 566 00:33:00,103 --> 00:33:01,604 එයට එහි අවස්ථා තිබේ. 567 00:33:02,189 --> 00:33:04,482 හෙලන්, ඔයා ඇපල් පයි එක ගන්නවද? 568 00:33:04,566 --> 00:33:06,776 මම සිසිල් වී සිටිමි කුස්සියේ, ආදරණීය? 569 00:33:10,447 --> 00:33:12,490 - මගේ තාත්තාට සුබ රාත්‍රියක් කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න. - ම්ම්ම්. 570 00:33:12,574 --> 00:33:13,991 ඔහු මා ගැන සොයා බලයි. 571 00:33:14,576 --> 00:33:15,743 ෂුවර්. 572 00:33:16,662 --> 00:33:18,371 ඉතින්, ම්... 573 00:33:18,455 --> 00:33:20,164 මළවුන් පෙනී සිටින්නේ කවදාද? 574 00:33:20,999 --> 00:33:23,751 සමහර විට එය අමුතු ශබ්ද, 575 00:33:24,294 --> 00:33:26,545 මම සංගීතය ක්‍රියාත්මක කළේ නැහැ ... 576 00:33:26,630 --> 00:33:29,465 එවිට හදිසියේම, පහන් පිස්සුවෙන් දැල්වෙන්නට පටන් ගනී. 577 00:33:29,925 --> 00:33:31,342 එතකොට... 578 00:33:32,010 --> 00:33:34,804 දේවල් අර්ථවත් වීම නතර කරයි. 579 00:33:35,430 --> 00:33:37,515 තේරුමක් නැද්ද කොහොමද? 580 00:33:37,599 --> 00:33:41,060 අවාසනාවකට, කෙනෙකුට පැවසිය නොහැක 581 00:33:41,144 --> 00:33:42,728 Twin Elms හි සිදු වන දේ. 582 00:33:43,730 --> 00:33:46,899 එය ඔබම අත්විඳිය යුතුය. 583 00:33:47,984 --> 00:33:51,028 ඔබ අදහස් කළේ Matrix වගේද? 584 00:33:52,030 --> 00:33:54,365 මම දැනගෙන හිටියා ඔබට යොමුව ලැබෙන බව. 585 00:33:55,784 --> 00:33:57,368 කුමක් ද? මොකක්ද පැටියෝ? 586 00:33:57,494 --> 00:33:59,370 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 587 00:33:59,454 --> 00:34:01,163 මොකක්ද, ආදරණීය? හෙලන්, ඒ මොකක්ද? 588 00:34:01,248 --> 00:34:02,540 කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? 589 00:34:02,624 --> 00:34:04,333 එහි තිබුනා... කවුළුව තුළ. 590 00:34:04,418 --> 00:34:07,253 එය ජනේලයෙන් පිටත මුහුණකි. ඌ මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා... 591 00:34:07,337 --> 00:34:10,131 - ඒ වගේම, එය පිළිකුල් සහගත විය. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 592 00:34:10,215 --> 00:34:13,008 ඒක හරියට වට්ටක්කා වගේ දෙයක්. 593 00:34:13,093 --> 00:34:14,176 ඌරු ගොවියා. 594 00:34:14,428 --> 00:34:16,929 - ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද? - කවදාවත් මාළුවල නැහැ. 595 00:34:17,013 --> 00:34:18,389 ආව්! මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා. 596 00:34:18,473 --> 00:34:19,659 ඉන්න! ඒ දේ තවමත් එළියේ ඉන්න ඇති. 597 00:34:19,683 --> 00:34:20,683 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 598 00:34:20,767 --> 00:34:22,768 අනේ මන්දා. 599 00:34:25,647 --> 00:34:27,189 Baler move, Drew. 600 00:34:27,858 --> 00:34:30,484 අවතාරයක් දඩයම් කිරීම හොල්මන් මන්දිරයක් ඉදිරිපිට, 601 00:34:30,569 --> 00:34:32,153 සහ ඔබට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ගෙන ඒමට අමතක විය. 602 00:34:39,745 --> 00:34:41,287 දෙවියනේ. පුතෙක්... 603 00:34:41,663 --> 00:34:42,830 හේයි, නැන්සි. 604 00:34:43,165 --> 00:34:45,285 ෆ්ලෝරා ඔබට කුණු අහුලා ගත්තා මෙන්න ට්වින් එල්ම්ස් එකේද? 605 00:34:48,712 --> 00:34:50,087 නියෝජ්ය පැට්රික්? 606 00:34:50,338 --> 00:34:52,339 ඔයා මගෙන් බේසස්ව බය කළා. 607 00:34:52,466 --> 00:34:53,799 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 608 00:34:54,301 --> 00:34:57,136 මම ඒ මාර්ගයට කැමති වුණේ නැහැ ෂෙරිෆ් ඊයේ ෆ්ලෝරා සමඟ කතා කළා, 609 00:34:57,888 --> 00:35:01,515 ඉතින් මම හිතුවා මම මෙතනට එන්න කියලා සහ ස්ථානය මා විසින්ම පරීක්ෂා කරන්න. 610 00:35:01,808 --> 00:35:06,896 ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, සහ ටිකක් අහඹු. 611 00:35:07,063 --> 00:35:08,522 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 612 00:35:08,607 --> 00:35:10,816 මම නිවුන් එල්ම්ස් වෙත පැමිණෙමින් සිටිමි මම කුඩා කාලයේ සිට. 613 00:35:11,318 --> 00:35:13,736 ඇත්තටම ෆ්ලෝරා මට ගෙව්වා ගිම්හානයේදී ඇගේ තණකොළ කපන්න, 614 00:35:13,820 --> 00:35:15,300 ඇය එය දම් සහ රෝස බවට පත් කිරීමට පෙර. 615 00:35:15,363 --> 00:35:16,363 ඔව්. 616 00:35:17,157 --> 00:35:19,575 ඔහ්, ඔබ දකින්නට ලැබුණේ නැත ... 617 00:35:19,785 --> 00:35:22,995 ඌරු මිනිහෙක් දුවනවා නේද? 618 00:35:23,079 --> 00:35:24,205 කුමක් ද? 619 00:35:24,539 --> 00:35:28,501 හෙලන් සිතුවා ඇය දුටුවාය pigmonger-esque දෙයක්. 620 00:35:28,668 --> 00:35:31,796 ඔහ්! ඉතින්, ඔබ Colfax අවතාරය දුටුවාද? 621 00:35:31,880 --> 00:35:33,714 ඔයා එයාව දන්නවද? 622 00:35:33,799 --> 00:35:36,050 රිවර් හයිට්ස් වල ඉන්න හැමෝම කතාව දන්නවා. 623 00:35:36,134 --> 00:35:37,987 නමුත් ඇත්තටම කවුරුත් නැහැ ඔහුව මාංසයෙන් දැක ඇත. 624 00:35:38,011 --> 00:35:40,137 කරුණාකර. කරුණාකර ඒ වචනය කියන්න එපා. 625 00:35:42,057 --> 00:35:43,265 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 626 00:35:44,392 --> 00:35:46,472 ඔයා හිතන්නේ Jeffrey Barnes කියලා එය සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද? 627 00:35:46,978 --> 00:35:48,270 ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය හඳුනා ගත්තාද? 628 00:35:48,688 --> 00:35:50,981 මම එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා ඩෙරෙක්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන්. 629 00:35:51,066 --> 00:35:53,400 නරක් වූ පොකුරක්. ඒවා සියල්ලම. 630 00:35:54,110 --> 00:35:55,903 ඔබ ඔවුන්ව අවතාරය සමඟ සම්බන්ධ කරනවාද? 631 00:35:58,490 --> 00:36:01,826 හරි, හොඳයි. මට ඇවිදින්න ඕන මම පිටත්ව යාමට පෙර දේපල නැවත වරක්. 632 00:36:02,077 --> 00:36:04,662 ඒ වගේම තව මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න. 633 00:36:04,746 --> 00:36:07,373 ඒ වගේම ෆ්ලෝරාට කියන්න මම එයාට එන්නම් කියලා සෑම දෙයක්ම හරිද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට. 634 00:36:07,582 --> 00:36:09,041 ස්තූතියි, නියෝජ්ය. 635 00:36:09,125 --> 00:36:11,585 සමහර විට ඔබ එතරම් විශාල මෙවලමක් නොවේ මම හිතුවා වගේ ඔයා. 636 00:36:13,004 --> 00:36:14,244 ඇයි, ස්තූතියි, නැන්සි. 637 00:36:14,297 --> 00:36:16,651 සමහර විට ඔබ එතරම් නොවේ මම හිතුවේ ඔයා කියලා පපුවේ වේදනාවක්. 638 00:36:16,675 --> 00:36:18,801 බොහෝ ගැතිවිය. 639 00:36:19,803 --> 00:36:23,889 ඔහ්, ඔබට පහසු කාලයක් තිබිය හැකිය ටිකක් වැඩි ආලෝකයක් සමඟ ගමන් කිරීම. 640 00:36:24,558 --> 00:36:27,268 - මෙතන. - ඔහ්, හරි. ස්තුතියි. 641 00:36:27,602 --> 00:36:28,853 කරදරයෙන් මිදෙන්න. 642 00:36:29,229 --> 00:36:30,479 ඔයා මාව දන්නවා. 643 00:36:31,106 --> 00:36:32,857 වාසනාවකට මෙන්, මම එසේ කරමි. 644 00:36:37,821 --> 00:36:41,448 මම ඔයාට කිව්වා, ඩෙරෙක් සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම නිවාඩුවට පිටව යනවා. 645 00:36:41,533 --> 00:36:43,742 ම්ම්ම්-හ්ම්. මොනතරම් පරිපූර්ණ කාලානුරූපී ඇලිබිද? 646 00:36:45,120 --> 00:36:46,245 මම අමතන්නම්. 647 00:36:46,746 --> 00:36:49,164 කමක් නැහැ. මම ඔබේ ශත 10 බලන්නම්, 648 00:36:49,249 --> 00:36:51,542 සහ ඔබව තවත් 10ක් වැඩි කරන්න. 649 00:36:52,460 --> 00:36:54,962 හරි, නැන්සි, ඔබ එතරම් දක්ෂයෙක් නම්, 650 00:36:55,046 --> 00:36:58,465 එහෙනම් ඇයි ඩෙරෙක් මාව බය කරන්නේ සහ මගේ නැන්දා ඔබ වෙත ආපසු යාමට පමණක්ද? 651 00:36:58,967 --> 00:37:01,719 ඔයා කියන්න මට. ධනවතුන් මනෝ විකාරයන් ය. 652 00:37:01,803 --> 00:37:04,763 මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා නීතිඥයෙක් විය. අනික මම එළියේ. 653 00:37:04,848 --> 00:37:06,932 එහෙම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි. 654 00:37:07,017 --> 00:37:10,519 මම කිව්වේ, ඔහුගේ සේවාදායකයින්ගෙන් අඩක් ඔහුට ගෙවීමට තරම් මුදල් නැත. 655 00:37:10,604 --> 00:37:12,396 මට අමතක වුනා ඔයාගේ තාත්තා මේ වගේ සාන්තුවරයෙක් කියලා. 656 00:37:14,900 --> 00:37:16,483 එතකොට ඔයාගේ අම්මා නැන්සි? 657 00:37:17,986 --> 00:37:19,904 මගේ අම්මා සිවිල් අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නියක්. 658 00:37:20,530 --> 00:37:25,618 ඇය දේශපාලකයන්ට බැන වැදුණාය ඇස් ඇරලා පොඩි මිනිහට උදව් කරන්න. 659 00:37:25,911 --> 00:37:27,202 ඇය ඔවුන්ට විහිළු කළාද? 660 00:37:28,538 --> 00:37:31,290 ඇයට තිබෙන්නට ඇත මට වඩා සියුම් ප්‍රවේශයක්. 661 00:37:32,250 --> 00:37:34,960 බලන්න, ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා රිවර් හයිට්ස් හි එක් කළු මර්සිඩීස්. 662 00:37:35,045 --> 00:37:37,296 එකම එක්ක නෙවෙයි බලපත්‍ර තහඩුව, එහි නැත. 663 00:37:37,380 --> 00:37:38,422 හිත හදාගන්න. 664 00:37:38,506 --> 00:37:40,826 ඉස්සෙල්ලා ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා බලපත්‍ර තහඩුව පැහැදිලිව බලන්න. 665 00:37:41,134 --> 00:37:42,468 ඩෙරෙක් මෙය කළේ නැත. 666 00:37:42,552 --> 00:37:45,554 මම නිවැරදි බව ඔබ දැනගත් විට, ඔබ මට විශාල සමාවක් දිය යුතුයි. 667 00:37:45,639 --> 00:37:48,807 මම ඔබ නිවැරදි බව දැනගත්තොත්, මම ඔබට ප්‍රොම් රැජින ලෙස ඡන්දය දෙන්නෙමි. 668 00:37:48,892 --> 00:37:50,578 - මම දැනටමත් prom queen. - හරි කෙල්ලෝ. 669 00:37:50,602 --> 00:37:53,854 ගැහැණු ළමයි, මෙම ක්රීඩාව නොවේ ඔට්ටු අල්ලනවා. අපි යමු. 670 00:37:56,107 --> 00:37:57,608 ඔයයි මමයි විතරයි ෆ්ලෝරා. 671 00:37:57,692 --> 00:37:58,984 ඔබේ චලනය. 672 00:37:59,069 --> 00:38:02,446 කමක් නැහැ. කෙළින්ම ෆ්ලෂ්. ඒවා කියවා අඬන්න. 673 00:38:04,407 --> 00:38:06,742 - ඔහ්, ස්වාමීනි. - ඔහ්, ඒක භයානකයි. 674 00:38:08,870 --> 00:38:10,037 ඔහ්! 675 00:38:10,121 --> 00:38:11,830 මම... මම ඒක දැක්කා! 676 00:38:11,957 --> 00:38:13,499 - මම ඒක දැක්කා! - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 677 00:38:13,583 --> 00:38:15,250 මම දන්නේ නැහැ. සෙවනැල්ලක්. 678 00:38:57,460 --> 00:38:58,752 ඔහ්! 679 00:39:08,013 --> 00:39:09,471 tabIe යටතේ! 680 00:39:14,519 --> 00:39:16,103 ඇත්තටම? 681 00:39:17,230 --> 00:39:19,356 ඔහ්! ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ගැහැණු ළමයින්! 682 00:39:19,441 --> 00:39:21,358 - ඇයි? - මාව විශ්වාස කරන්න! 683 00:39:43,590 --> 00:39:46,467 මම විතරද නැත්නම් එහෙමයි විදුලි බුබුළු පාවෙනවද? 684 00:39:47,302 --> 00:39:51,263 අනේ දෙවියනේ මම මේ කොටසට වෛර කරනවා. 685 00:39:59,689 --> 00:40:02,858 කුමක් සිදු වුවද, එහි තිබේ මේ සඳහා පරිපූර්ණ තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්. 686 00:40:04,444 --> 00:40:05,736 සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූලයි. 687 00:40:14,370 --> 00:40:16,538 ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද මෙය සිදු වන්නේ කවදාද? 688 00:40:16,956 --> 00:40:18,040 යාච්ඤා කරන්න. 689 00:40:26,174 --> 00:40:27,257 නැන්සි! 690 00:40:28,093 --> 00:40:29,176 අපොයි! 691 00:40:39,479 --> 00:40:41,730 මට යන්න දෙන්න! නැන්සි! 692 00:40:42,065 --> 00:40:44,817 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ! නැත, ඔබ එසේ නොවේ! 693 00:40:44,901 --> 00:40:47,694 ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න! ඇයට යන්න දෙන්න, මම කියනවා! 694 00:40:49,364 --> 00:40:50,781 නෑ නෑ. 695 00:40:59,415 --> 00:41:01,542 එන්න, එන්න, එන්න. අපි මෙතනින් යමු. 696 00:41:01,626 --> 00:41:04,795 එන්න යාලුවනේ. කුස්සියෙන් එළියට යන්න. පිටත, පිටත, කුස්සියෙන් පිටත! 697 00:41:08,007 --> 00:41:09,049 ඉන්න. 698 00:41:09,592 --> 00:41:10,801 මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉක්මනට. 699 00:41:11,928 --> 00:41:13,470 ඉදිරියට එන්න! යන්න! 700 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 ඉන්න, නැහැ! ඒක තියෙනවා, ඌරා! 701 00:41:19,060 --> 00:41:20,769 මොනවා වුනත් මේ දොර අරින්න එපා. 702 00:41:20,854 --> 00:41:21,854 නැන්සි! 703 00:41:34,075 --> 00:41:35,701 රබර් වෙස් මුහුණක්, ඇත්තටම? 704 00:41:36,119 --> 00:41:37,828 මචන් උබේ ගේම් එක වැඩි කරන්න. 705 00:41:40,623 --> 00:41:41,748 ගණන් ගන්න එපා. 706 00:41:51,634 --> 00:41:54,469 දැන් කාටද බය නැන්සි? 707 00:42:02,979 --> 00:42:05,564 නැන්සි. නැන්සි, කමක් නෑ. 708 00:42:06,065 --> 00:42:07,858 ඔහ්, ආදරණීය, සෑම හොල්මන් කිරීමෙන් පසු, 709 00:42:07,942 --> 00:42:10,277 මටත් ඔය වගේ දරුණු හිසරදයක් එනවා. 710 00:42:10,528 --> 00:42:12,196 එය ඉක්මනින් නැති විය යුතුය. 711 00:42:15,241 --> 00:42:17,743 හොඳයි, මම අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වුණා 712 00:42:17,827 --> 00:42:20,954 සහ මෙය බව තේරුම් ගන්න ඔක්කොම පිස්සු හීන. 713 00:42:33,051 --> 00:42:35,844 හේයි තාත්තේ. හැම දෙයක්ම නියමයි. 714 00:42:36,721 --> 00:42:38,388 අපිට හොල්මනක් පේන්න ඇති. 715 00:42:39,682 --> 00:42:40,826 මට ඒ හැමදේම ඔයාට කියන්න ඕන, 716 00:42:40,850 --> 00:42:43,769 නමුත් ෆ්ලෝරා දැන් ළඟයි අපිට උදේ කෑම ටිකක් දෙන්න, එහෙනම්... 717 00:42:43,853 --> 00:42:46,980 හොඳයි, එය උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ. මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන. 718 00:42:47,065 --> 00:42:49,650 ඔව් ඔව් මම දෙන්නම් මම ඔබව දකින විට පහරින් පහර. 719 00:42:49,734 --> 00:42:50,817 ස්තූතියි, තාත්තා. 720 00:42:51,152 --> 00:42:52,611 හරි හරී. ආදරෙයි ඔයාට. 721 00:42:53,112 --> 00:42:54,404 ඔබට වඩා ආදරෙයි. 722 00:42:56,157 --> 00:42:57,157 මෙන්න, ආදරණීය. 723 00:42:57,242 --> 00:42:59,868 මෙය උදව් විය යුතුය එම මකරුන් සමඟ සටන් කරන්න. 724 00:43:01,329 --> 00:43:03,664 ඉතින්, හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද? 725 00:43:04,165 --> 00:43:06,124 ඔබ අපව අවතාරයෙන් ගලවා ගත්තා. 726 00:43:06,209 --> 00:43:07,417 හොඳයි, මට මතක ඇති සියල්ල 727 00:43:07,502 --> 00:43:10,420 බබා වගේ කෑගහනවා සියල්ල කළු වීමට පෙර. 728 00:43:12,632 --> 00:43:17,219 මෙන්න මම හිතුවා මගේ චීස් අවසානයේ රතිඤ්ඤා වලින් ලිස්සා ගියේය. 729 00:43:19,180 --> 00:43:21,765 දැන් මම හොල්මන් කිරීම සැබෑවක් බව දනිමි, 730 00:43:21,849 --> 00:43:23,850 මම වයසට ගියා නම් හොඳයි. 731 00:43:25,186 --> 00:43:30,023 ඔයාලා ඊයේ රෑ එහෙම හිතන්න එපා ඇත්තටම අද්භූතයි නේද? 732 00:43:30,108 --> 00:43:32,484 හොඳයි, ඔබ එය වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 733 00:43:32,568 --> 00:43:35,320 මම කිව්වේ, ඒ දේ මාව ඇදගෙන ගියා NASCAR වේගයෙන් නිවස වටා, 734 00:43:35,405 --> 00:43:37,406 පසුව එය අතුරුදහන් විය පසුව එය නැවත මතු විය 735 00:43:37,490 --> 00:43:38,824 නිවසේ තවත් කොටසක. 736 00:43:38,908 --> 00:43:41,410 පාවෙන විදුලි බුබුළු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 737 00:43:41,494 --> 00:43:43,203 නැහැ, පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුයි. 738 00:43:43,288 --> 00:43:44,288 කැමති... 739 00:43:46,833 --> 00:43:48,208 හොඳයි, ඉතින් අපි මොනවද දන්නේ? 740 00:43:48,710 --> 00:43:51,378 එකක්, අපි කළු මර්සිඩීස් එකක් දන්නවා නිවුන් එල්ම්ස් වටා සැඟවී සිටියේය. 741 00:43:51,504 --> 00:43:54,006 - නැන්සි, මම ඔයාට කිව්වා ... - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 742 00:43:54,090 --> 00:43:56,008 මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි. හරි හරී? 743 00:43:56,592 --> 00:43:58,343 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම් මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න. 744 00:43:59,012 --> 00:44:02,180 දෙක, අපි දන්නවා කවුරුහරි ආවා කියලා මෙතනදී අපිව බාගෙට මරන්න බය කළා. 745 00:44:02,265 --> 00:44:05,100 සහ තුන, අපි දන්නවා එය උමතු ලෙස සැබෑවක් ලෙස දැනුනි. 746 00:44:05,727 --> 00:44:07,621 සියලු දොරවල් සහ ජනෙල් විය ඊයේ රෑ අගුලු දමා තිබේද? 747 00:44:07,645 --> 00:44:10,105 ඔහ් ඔව්. මම සෑම රාත්‍රියකම ඒවා දෙවරක් පරීක්ෂා කරමි. 748 00:44:10,189 --> 00:44:12,357 ඔයාට විශ්වාස ද? සමහර විට ... මම කිව්වේ, ... 749 00:44:12,442 --> 00:44:14,901 මෙය පැරණි නිවසකි. සමහර විට අගුල් එතරම් හොඳින් ක්‍රියා නොකරයි. 750 00:44:14,986 --> 00:44:18,030 මම අගුල් නැවත සකස් කළා පසුගිය වසරේ පමණි. 751 00:44:21,909 --> 00:44:23,577 ඉන්න යාලුවනේ... 752 00:44:23,661 --> 00:44:25,287 යාලුවනේ මේ පා සටහන් දැක්කද? 753 00:44:25,371 --> 00:44:27,247 මම හිතුවේ ඊයේ රෑ ඔයා ඒක කළා කියලා 754 00:44:27,332 --> 00:44:30,083 ඔබ එහා මෙහා දුවද්දී රෝස තණකොළ තුළ. 755 00:44:30,168 --> 00:44:32,210 නෑ නෑ මම මගේ පාද පිසදමනවා. 756 00:44:32,295 --> 00:44:33,587 මම ඉතා හොඳින් පුහුණු වී සිටිමි. 757 00:45:47,703 --> 00:45:49,871 හරියට මේ ගෙදර අවුල් මදි වගේ. 758 00:45:50,456 --> 00:45:52,916 ඔහ්, ඔව්, මෙහි කොහේ හරි, තිබිය යුතුයි... 759 00:46:07,765 --> 00:46:10,767 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 760 00:46:20,319 --> 00:46:21,903 හොඳයි, ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැහැ. 761 00:46:24,657 --> 00:46:25,907 මුලින්ම ගැහැණු ළමයින් අදහස් කරන්න. 762 00:46:27,660 --> 00:46:29,327 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 763 00:46:33,541 --> 00:46:35,333 - මෙතන ඉන්න ආන්ටි. - ඔහ්. 764 00:46:35,418 --> 00:46:37,043 ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ. 765 00:46:57,857 --> 00:47:01,067 මෙය යම් ආකාරයක විය යුතුය ආපසු දවසේ සේවක නිවාස. 766 00:47:19,879 --> 00:47:21,463 හේයි හේයි හේයි. 767 00:47:26,802 --> 00:47:27,969 ඔහ්. 768 00:47:29,096 --> 00:47:30,639 තවත් රෝස පා සටහන්. 769 00:47:32,975 --> 00:47:35,060 අහ්, ඔව්! අඳුරු, බියකරු උමගක්. 770 00:47:35,144 --> 00:47:37,020 මම ඔයාට කිව්වා මේක නියමයි කියලා. 771 00:47:56,374 --> 00:47:57,415 හහ්. 772 00:47:58,626 --> 00:48:00,085 දැන් අපි දන්නවා ඔවුන් ඇතුළු වූ ආකාරය. 773 00:48:00,169 --> 00:48:01,253 ම්ම්ම් 774 00:48:09,929 --> 00:48:12,973 ඔහ්. ඉතින්, ඒ අයගේ හැටි ලාච්චුවලින් මට පහර දුන්නා. 775 00:48:17,770 --> 00:48:19,938 හොඳයි, අපිට තියෙනවා එය ෆ්ලෝරා වෙත කැඩීමට 776 00:48:20,022 --> 00:48:21,982 මේ බිත්තිවල ඇටසැකිලි නැහැ. 777 00:48:23,025 --> 00:48:24,609 ඔහ්, හරි. 778 00:48:25,778 --> 00:48:27,737 හේයි, නැන්සි, එන්න මේක බලන්න. 779 00:48:33,369 --> 00:48:35,620 ඔහ්, මෙය විය යුතුය ඔවුන් ආලෝකය පාලනය කරන ආකාරය. 780 00:48:36,330 --> 00:48:38,415 නමුත් මෙය පාලනය කරන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි. 781 00:48:40,334 --> 00:48:42,002 අවතාරයට හවුල්කරුවෙකු සිටිය යුතුය. 782 00:48:42,878 --> 00:48:43,920 හරි හරී. 783 00:48:45,381 --> 00:48:47,007 නමුත්, එය එතරම් සැබෑවක් ලෙස දැනුණේ ඇයි? 784 00:48:48,301 --> 00:48:50,385 මිනිස්සු හොල්මනක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්, ඔවුන් අවතාරයක් දකිනු ඇත. 785 00:48:50,761 --> 00:48:53,096 මම තව දෙයක් හිතනවා යෝජනාවට වඩා මෙහි ක්‍රියාත්මක වේ. 786 00:48:53,180 --> 00:48:56,600 හොඳයි, එහෙම වෙන්න තිබුණා ශබ්ද තරංග හෝ කාබන් මොනොක්සයිඩ්. 787 00:48:56,684 --> 00:48:59,394 නැත, එය කාබන් මොනොක්සයිඩ් නම්, ඔබත් අවතාරයක් වනු ඇත. 788 00:48:59,687 --> 00:49:01,479 ඒත් එහෙම වෙන්න තිබුණා යම් ඖෂධ වර්ගයක්. 789 00:49:01,897 --> 00:49:03,607 යමෙකුට ඔබේ ආහාර උල් කළ හැකිද? 790 00:49:03,691 --> 00:49:04,983 අවස්ථාවක් නොවේ. 791 00:49:05,067 --> 00:49:06,526 මම ඊයේ ඒ කෑම මිලදී ගත්තා. 792 00:49:06,611 --> 00:49:09,070 කවුරුත් නෙවෙයි අපි තුන්දෙනා රාත්රී කෑමට පෙර එය ස්පර්ශ කළා. 793 00:49:09,905 --> 00:49:11,656 හොඳයි, උදව්වට ස්තූතියි. 794 00:49:11,741 --> 00:49:13,491 - අපි සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්. - ආයුබෝවන්. 795 00:49:13,784 --> 00:49:14,784 පසුව. 796 00:49:16,537 --> 00:49:17,537 අමුත්තන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 797 00:49:17,997 --> 00:49:19,789 මම කිව්වේ, මේ තැන ගොඩක් නඩත්තු අවශ්යයි. 798 00:49:19,874 --> 00:49:21,583 සමහර විට පින්තාරු කරපු අය 799 00:49:21,667 --> 00:49:24,336 ඔබේ තණකොළ හෝ ජලනල කාර්මිකයා, නැත්නම් වඩු කාර්මිකයෙක්ද? 800 00:49:24,420 --> 00:49:26,296 හොඳ අදහස. මම ලැයිස්තුවක් හදන්නම්. 801 00:49:31,010 --> 00:49:33,219 වාව්. ඒක ගොඩක් අය. 802 00:49:33,387 --> 00:49:34,554 ම්ම්ම්-හ්ම්. 803 00:49:34,889 --> 00:49:37,140 මම මගේ මහත්වරුන් අමතන්නන් කිහිප දෙනෙකු ඇතුළත් කළෙමි. 804 00:49:37,391 --> 00:49:38,850 ඔහ්, නැන්දා! 805 00:49:39,435 --> 00:49:41,186 කුමක් ද? ඕනෑවට වඩා? 806 00:49:41,354 --> 00:49:43,063 කවදාවත් නැහැ. 807 00:49:44,231 --> 00:49:45,231 ඔයාට ස්තූතියි. 808 00:49:48,819 --> 00:49:50,695 හෙලෝ, මගේ නම නැන්සි ඩෲ. 809 00:49:50,780 --> 00:49:53,031 මට තේරෙනවා ඔබ මෑතකදී කළා කියලා සමහරු Twin Elms හි වැඩ කරති. 810 00:49:54,033 --> 00:49:56,159 හායි, මේ Helen Corning. 811 00:49:56,243 --> 00:49:58,912 මගේ නැන්දා ඔයාව කුලියට ගත්තා ඇගේ ගැසෙබෝ නැවත ගොඩනඟන්නද? 812 00:49:59,830 --> 00:50:00,997 ඔබ ජලනල ආදේශ කළාද? 813 00:50:01,874 --> 00:50:03,291 ඔබ ප්ලාස්ටර් වැඩ කළාද? 814 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 ඔබ කවුළු ප්‍රතිස්ථාපනය කළාද? 815 00:50:06,170 --> 00:50:09,089 ඔහ්. අපොයි, සමාවෙන්න. මම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවේ නැහැ. 816 00:50:10,800 --> 00:50:11,800 ඇත්තටම? 817 00:50:13,052 --> 00:50:14,427 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 818 00:50:15,721 --> 00:50:18,598 නැහැ, ඒක නියමයි. ඔව්, ඔව්, ස්තුතියි. 819 00:50:18,891 --> 00:50:20,266 වායු සමීකරණ යන්ත්රය! 820 00:50:22,311 --> 00:50:23,395 හ්ම්... 821 00:50:24,605 --> 00:50:26,981 ඔබ කිව්වා අලුත්වැඩියා කරන්නා කියලා සති දෙකකට කලින් ආවා, 822 00:50:27,066 --> 00:50:29,734 නමුත් සමාගමට කිසිදු වාර්තාවක් නොතිබුණි ඕනෑම කෙනෙක් යැවීම. 823 00:50:29,819 --> 00:50:32,195 ඉන්න. මොකක්ද මේ කාරණය? 824 00:50:32,905 --> 00:50:35,115 AC එකට සම්බන්ධ හෝස් එකක් තියෙනවා. 825 00:50:37,284 --> 00:50:39,994 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය කණුවේ පටිගත කර තිබුණි. 826 00:50:40,079 --> 00:50:41,746 එය කුමක් ද? 827 00:50:42,123 --> 00:50:43,763 අපි එය ගත යුතුයි පොලිසියට. 828 00:50:44,208 --> 00:50:46,168 ඔව්, හොඳයි, මට මුලින්ම තිත් සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 829 00:50:46,711 --> 00:50:48,253 අපි මේක රසායනාගාරයට ගෙනියන්න ඕනේ, 830 00:50:48,337 --> 00:50:50,797 ඔබ දන්නවා, රසායනික ද්රව්ය හුදකලා කරන්න, එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න. 831 00:50:50,881 --> 00:50:53,967 ඒවගේම ඔබ දැන ගන්නෙත් එහෙමයි ඒ සඳහා අපට උපකාර කළ හැකි රසායන විද්‍යාඥයෙක්? 832 00:50:54,051 --> 00:50:57,137 නැහැ, නමුත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා. බෙස් ​​සහ ජෝර්ජ්. 833 00:51:00,307 --> 00:51:03,476 අනේ දෙවියනේ. අනේ මචන්. මම ප්‍රජා සේවයට ප්‍රමාදයි. 834 00:51:04,812 --> 00:51:06,020 රසායන ද? 835 00:51:07,189 --> 00:51:08,250 හඳුනාගැනීම ගැටලුවක් නොවේ. 836 00:51:08,274 --> 00:51:10,001 මට chromatography papers ලැබුණා පාසලේ රසායනාගාරයේ 837 00:51:10,025 --> 00:51:12,129 සහ මෙම අසනීප නව රසායන යෙදුම මගේ දුරකථනයේ. ඉතින් කමක් නෑ. 838 00:51:12,153 --> 00:51:13,778 - හරි හරී. - ඩෲ! 839 00:51:14,697 --> 00:51:16,781 ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තා ඊයේ නියෝජ්ය පැට්රික්ගේ, 840 00:51:16,866 --> 00:51:18,386 නමුත් ඔබ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැත. 841 00:51:19,285 --> 00:51:22,829 හොඳයි, මට කතා කරන්න පුළුවන් සහ එම අවස්ථාවේදීම කුණු එකතු කරන්න. 842 00:51:22,913 --> 00:51:24,414 මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ. 843 00:51:24,749 --> 00:51:25,809 ඔබ නැවත වැඩට නොපැමිණියේ නම්, 844 00:51:25,833 --> 00:51:27,633 මම තව සති දෙකක් එකතු කරන්නම් ඔබේ වාක්‍යයට. 845 00:51:27,710 --> 00:51:30,378 ඔහ්, එන්න. ඇයි දෙකෙන් නවතින්නේ? 846 00:51:30,629 --> 00:51:32,797 - නැන්සි. - ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට එය හතරක් සාදා ගත හැකිය. 847 00:51:33,507 --> 00:51:34,591 මෙතන. 848 00:51:34,675 --> 00:51:36,426 එබැවින් ඔබ අවසන් නොවේ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් සහිතව. 849 00:51:36,510 --> 00:51:37,886 මෙය උපකාර විය යුතුය. 850 00:51:42,725 --> 00:51:45,101 මගේ නොපෙනී යන්න, ඩෲ. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 851 00:51:56,071 --> 00:51:57,906 දැන් මොකද වුණේ? 852 00:51:57,990 --> 00:51:59,616 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 853 00:51:59,700 --> 00:52:01,201 මම කිව්වේ, මට නැන්සිට සමාව ලැබුණා. 854 00:52:01,285 --> 00:52:02,660 අඩු ප්රසිද්ධ වාසි වලින් එකකි 855 00:52:02,745 --> 00:52:04,788 පැරණිතම පවුලක වීම ගංගා උස්වල. 856 00:52:04,872 --> 00:52:06,539 ඔබ අදහස් කරන්නේ "පොහොසත්" නොවේද? 857 00:52:07,333 --> 00:52:08,958 ඔබ අදහස් කරන්නේ "ස්තූතියි" යන්න නොවේද? 858 00:52:09,084 --> 00:52:10,126 ඔහ්. 859 00:52:10,211 --> 00:52:11,491 ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද? 860 00:52:11,962 --> 00:52:13,129 ඉදිරියට එන්න. 861 00:52:14,006 --> 00:52:15,256 මම යනවා... 862 00:52:27,019 --> 00:52:28,686 හේයි, ඔයා හැසිරෙනවද? 863 00:52:28,771 --> 00:52:31,064 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබේ ගමන කොහොමද? 864 00:52:31,190 --> 00:52:32,816 හොඳයි, මම දැන් යනවා. 865 00:52:32,900 --> 00:52:35,220 මම එතනට ගියාම ඔයාට SMS කරන්නම්. එය පැය කිහිපයක් වනු ඇත. 866 00:52:35,277 --> 00:52:37,612 - හරි හරී. ආදරෙයි ඔයාට. - ඔබට වඩා ආදරෙයි. 867 00:52:39,281 --> 00:52:41,991 මම විතරද හොඳ නැති එකා හෙලන් මෙහි සිටීම සමඟ? 868 00:52:42,076 --> 00:52:43,868 එයාගේ ලොකු නැන්දා තමයි කරදරේ. 869 00:52:43,953 --> 00:52:45,495 ඉතින්, මොකක්ද, 870 00:52:45,579 --> 00:52:48,164 ඔබ නීරස පැටවුන් සමඟ ලස්සනයි ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තුරු? 871 00:52:48,249 --> 00:52:50,708 ඒයි, ඔයා තමයි මගේ පෙම්වතාට පහර දුන්. 872 00:52:50,793 --> 00:52:52,794 ඔහු බෙස්ට ඔන්ලයින් හිරිහැර කළ පසු. 873 00:52:52,878 --> 00:52:54,254 හේයි යාලුවනේ. 874 00:52:54,338 --> 00:52:56,840 මේක අපේ ප්‍රශ්නය ගැන නෙවෙයි. එය ෆ්ලෝරා ගැන ය. 875 00:52:56,924 --> 00:52:59,592 ඉතින්, අපි හුදෙකලා වෙමු මේ ටැංකියේ මොනවා තිබුණත් 876 00:52:59,677 --> 00:53:01,469 සහ අපට පසුව කතා කළ හැකිය. හරි හරී? 877 00:53:01,929 --> 00:53:03,137 හොඳයි. 878 00:53:04,098 --> 00:53:07,183 ඉතින්... අපි ඇතුල් වෙන්නේ කොහොමද? 879 00:53:07,434 --> 00:53:09,519 හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා අගුලක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද. 880 00:53:09,854 --> 00:53:12,272 ඔහ්. ඉතින්, මම ඇතුල් වෙනවා fuz සමඟ පොඩි කරදරයක් 881 00:53:12,356 --> 00:53:14,107 දැන් මම මහජන සතුරා අංක එකේද? 882 00:53:14,191 --> 00:53:17,151 - නෑ, මම හිතුවේ ඒක... - සිරාවටම, නැන්ස්, 883 00:53:17,236 --> 00:53:18,528 ඔබ අගුල තෝරනවාද නැත්නම් මොකක්ද? 884 00:53:18,988 --> 00:53:20,196 හොඳයි, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. 885 00:53:21,699 --> 00:53:23,157 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 886 00:53:32,376 --> 00:53:35,169 සමාවෙන්න. මේ... මේකට මුළු රෑම ගත වෙනවා. 887 00:53:43,178 --> 00:53:45,638 රෑට යන්නත් බෑ ඔයාගේ බායි එක්ක කතා කරන්නේ නැතුව? 888 00:53:50,102 --> 00:53:52,729 හරි හරී. ඔයගොල්ලෝ ඉරිසියා කරනවා විතරයි මොකද ඔයාට කවුරුත් නැති නිසා. 889 00:53:53,272 --> 00:53:55,398 ඔහ්, ඔබ කියන්නේ, පිටුපස සැඟවීමට කිසිවෙකු නැද්ද? 890 00:53:56,400 --> 00:53:57,984 හරි හරී. 891 00:53:58,319 --> 00:54:00,737 තවම බඩගිනි කවුද? මම දන්නවා මම කියලා. 892 00:54:01,155 --> 00:54:03,781 සමහර විට දැන් හොඳ කාලයක් ඒ චීස්කේක් කඩන්න. 893 00:54:03,866 --> 00:54:05,074 හරි හරී. 894 00:54:05,826 --> 00:54:07,035 හොඳ අදහස. 895 00:54:08,162 --> 00:54:10,121 එන්න, යාලුවනේ, බයිට් එකක් ගන්න. 896 00:54:10,205 --> 00:54:12,290 ඔව්, මේක බරපතලයි දෙවියන්ගේ චීස්කේක්. 897 00:54:12,374 --> 00:54:14,042 ඔහ්. බ්ලූ බෙරි. 898 00:54:14,126 --> 00:54:16,419 ඒක ඔයාට කවුරුවත් මතක් කරනවා, හෙලන්? 899 00:54:21,508 --> 00:54:22,828 අපි ද්‍රෝහී කේක් කන්නේ නැහැ. 900 00:54:24,178 --> 00:54:27,263 තාක්ෂණික වශයෙන් හෙලන් ද්‍රෝහියෙක් නොවේ. ඇය අපේ සතුරා පමණයි. 901 00:54:29,975 --> 00:54:33,436 සමහර විට කිසිම ආකාරයකින් අනුභව නොකළ යුතුය, මගේ සම අවුල් සහගතයි. 902 00:54:33,520 --> 00:54:36,689 හොඳයි, ඔබට චීස්කේක් කන්න අවශ්‍ය නැතිනම්, ඒක හොඳයි, කන්න එපා. 903 00:54:36,774 --> 00:54:39,734 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරදර විය යුතු නැත ඔබට කුරුලෑ දෙන රසකැවිලි ගැන, බෙස්. 904 00:54:39,818 --> 00:54:41,945 ඒක තමයි හොඳම දේ එතරම් බුද්ධිමත් වීම ගැන. 905 00:54:42,029 --> 00:54:44,948 ලස්සනට ඉන්න ඕන නෑ. කෙසේ හෝ ඔබ පිටතට නොයනු ඇත. 906 00:54:45,908 --> 00:54:48,117 - ඔයා හොඳටම මැරිලා. - අපි ඒකට යමු. 907 00:54:48,202 --> 00:54:49,327 අපොයි. යාලුවනේ, නවත්වන්න! 908 00:54:49,995 --> 00:54:52,121 මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් සහ ආචාරශීලී ලෙස පෙනී සිටීම, 909 00:54:52,206 --> 00:54:54,559 නමුත් එය එම කාරණය වෙනස් නොකරයි ඇය කිසියම් පිරිමි ළමයෙකුගේ පෙම්වතියකි 910 00:54:54,583 --> 00:54:57,001 ඒක හරි කියලා හිතනවා තවත් මනුෂ්‍යයෙකුට අවමන් කිරීමට. 911 00:54:57,086 --> 00:54:59,712 ඔහු කළ දේ ඔබ හරියටම දන්නවා, ඔබ එය නතර කිරීමට කිසිවක් කළේ නැත. 912 00:54:59,797 --> 00:55:01,297 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 913 00:55:01,382 --> 00:55:03,675 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට තිබුණා Instagram හි ඔහුව අනුගමනය නොකළේය, 914 00:55:03,759 --> 00:55:05,134 ඔහු සමඟ වෙන්වීමට තර්ජනය කළා, 915 00:55:05,219 --> 00:55:07,887 පවා ප්රකාශිත අකමැත්තේ සුළු කොටසක්. 916 00:55:07,972 --> 00:55:11,307 ඒක ඔයාට කියන්න හරිම ලේසියි. ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. 917 00:55:11,392 --> 00:55:13,393 සමහර විට, නමුත් අවම වශයෙන් මට තවමත් මගේ ආත්මය ඇත. 918 00:55:13,477 --> 00:55:16,980 - ජෝර්ජ්, එන්න ... - නැන්සි, ඔබ අන්ධද? 919 00:55:17,064 --> 00:55:19,984 මොකක්ද, ඔබ අලුත් එකක් සොයාගත් නිසා යාළුවා අපිට වඩා ජනප්‍රියද? 920 00:55:21,735 --> 00:55:23,778 හොඳයි, ඒක ඇත්තටමද ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 921 00:55:24,196 --> 00:55:26,155 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා තවත් හිතන්න, නන්සි. 922 00:55:26,240 --> 00:55:28,533 ඒත් මම ඒක ඉක්මනින්ම දන්නවා මේ සියල්ල අවසන් වූ බැවින්, 923 00:55:28,617 --> 00:55:31,536 ඇය වහාම ආපසු යනු ඇත අපි හැමෝටම පිටිපස්සෙන් හිනා වෙනවා. 924 00:55:31,620 --> 00:55:34,080 මම වීම මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. 925 00:55:34,164 --> 00:55:36,958 මිනිසුන් නිරන්තරයෙන් මගෙන් දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා 926 00:55:37,042 --> 00:55:39,002 මම පෙනෙන ආකාරයට, සහ මට ඇසුරු කළ හැක්කේ කා සමඟද, 927 00:55:39,086 --> 00:55:40,438 සහ මම ඇසුරු නොකරන්නේ කවුරුන්ද සහ... 928 00:55:40,462 --> 00:55:42,296 ඔහ්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 929 00:55:42,840 --> 00:55:44,882 "මොකද මට වෛර කරන්න එපා මම පොහොසත් සහ මම ලස්සනයි." 930 00:55:44,967 --> 00:55:47,427 - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ! - එහෙනම් ඔයා මොනවද කිව්වේ? 931 00:55:47,511 --> 00:55:49,846 මොකද මට නිසැකවම ඇහුනේ නැහැ එහි ඕනෑම තැනක "සමාවෙන්න". 932 00:55:50,180 --> 00:55:53,182 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට සමාවෙන්න. 933 00:55:57,604 --> 00:55:59,188 එය සූදානම්. 934 00:56:01,817 --> 00:56:03,192 බලන්න, හෙලන්. 935 00:56:04,695 --> 00:56:08,781 මම ඔබව අගය කරනවා, ඔබ දන්නවා, මාව ප්‍රජා සේවයෙන් ඉවත් කරනවා. 936 00:56:08,866 --> 00:56:11,325 මට එය තේරෙනවා. මම ගෙදර යා යුතුයි. 937 00:56:13,454 --> 00:56:15,496 අපි සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්. 938 00:56:15,748 --> 00:56:16,914 ඔයාට ස්තූතියි. 939 00:56:22,004 --> 00:56:23,463 හොඳ විකාශනය. 940 00:56:24,423 --> 00:56:26,007 එන්න යාලුවනේ. 941 00:56:27,009 --> 00:56:28,259 එය හමාරයි. 942 00:56:34,725 --> 00:56:38,978 කවුරුහරි බටර්ස්කොච් සුවඳ දැනෙනවාද? පුඩිං, වගේ, දැවෙන ටයරයක් මත? 943 00:56:39,104 --> 00:56:40,605 මම කියන්න හිටියේ, ආ... 944 00:56:41,315 --> 00:56:42,690 බග් ඉසින souffIe. 945 00:56:42,816 --> 00:56:44,192 ඒ ගිනිගත් බිත්තරය. 946 00:56:56,538 --> 00:56:59,582 එය එකම රසායනිකයකි ඒ හැම දේකින්ම හම්බුනා. 947 00:56:59,666 --> 00:57:00,958 මිරිස්ටින්. 948 00:57:01,460 --> 00:57:03,252 මිරිස්ටි - මොකක්ද? එය කුමක් ද? 949 00:57:03,337 --> 00:57:05,297 එය මනෝ ක්‍රියාකාරී සංයෝගයකි සාදික්කා වලින් හුදකලා වේ. 950 00:57:05,881 --> 00:57:08,549 ඉතින් කවුරුහරි අපිව හැදුවා සාදික්කා සමග අවතාර දකිනවාද? 951 00:57:08,634 --> 00:57:11,344 ඔව්. ඔබ දන්නවා, එය එතරම් නොදන්නා කරුණකි, 952 00:57:11,428 --> 00:57:13,638 නමුත් එය පරිභෝජනය කරන්නේ නම් ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ සාන්ද්රණයකින්, 953 00:57:13,722 --> 00:57:15,033 එය හේතු විය හැක සියලුම ආකාරයේ භෞතික ප්රතික්රියා, 954 00:57:15,057 --> 00:57:16,201 ඔක්කාරය හෝ මායාවන් වැනි, 955 00:57:16,225 --> 00:57:18,119 එවිට ඔබ අවදි වන්න ඇත්තෙන්ම අප්රසන්න හැන්ගෝවර් සමඟ. 956 00:57:18,143 --> 00:57:19,788 ඔබ කිව්වා හෝස් එක කියලා වාතාශ්රය හා සම්බන්ධ, 957 00:57:19,812 --> 00:57:22,412 එබැවින් යමෙකුට නිදහස් කිරීමට ක්රමයක් තිබුණි AC ක්‍රියාත්මක වූ විට රසායනිකය. 958 00:57:23,774 --> 00:57:26,567 ඔයා මෙච්චර දේවල් දන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ හලූසිනොජනික් ඖෂධ ගැන. 959 00:57:26,735 --> 00:57:28,027 රසායන විද්‍යාව නියමයි. 960 00:57:28,487 --> 00:57:30,947 නමුත් ඒක කියනවා ඔබට සාදික්කා ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත 961 00:57:31,031 --> 00:57:32,323 ඔබට කිසියම් බලපෑමක් ලබා ගැනීමට පෙර. 962 00:57:32,407 --> 00:57:33,968 හොඳයි, එම කැනිස්ටර් තුළ සාන්ද්රණය 963 00:57:33,992 --> 00:57:35,553 50 වතාවක් විය වඩා බලවත් සහ aerosolized, 964 00:57:35,577 --> 00:57:38,037 එබැවින් එය ක්ෂණිකව ඔබේ මොළයට පහර දෙයි. 965 00:57:38,789 --> 00:57:41,040 ඉතින්, කවුරුහරි විය යුතුයි සාදික්කා ගොඩක් මිලදී ගැනීම. 966 00:57:41,625 --> 00:57:43,345 ට්‍රැක් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ ඒ උදේට? 967 00:57:43,710 --> 00:57:44,961 අහ්-ඔහ්! 968 00:57:45,045 --> 00:57:46,212 එය උදෑසන ය. 969 00:57:48,090 --> 00:57:50,925 මම ඩෙරෙක්ගේ ගෙදරට ගියොත් හොඳයි සහ ඔහුව පාපොච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 970 00:57:52,094 --> 00:57:53,302 මම සාක්ෂි ගන්නවා. 971 00:57:53,637 --> 00:57:55,096 මෙය රැගෙන යාමට ආරක්ෂිතද? 972 00:57:55,222 --> 00:57:58,057 ඔව්. නිකන් දාන්න එපා. 973 00:57:58,934 --> 00:58:00,694 මම කිව්වා එපා කියලා. හරි, එපා... 974 00:58:01,353 --> 00:58:04,021 ඔව්, එය අතහරින්න එපා. එය විහිළුවක් නොවේ. 975 00:58:04,106 --> 00:58:06,482 ඇය සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න. 976 00:58:09,278 --> 00:58:10,403 විහිලු නෙවෙයි. 977 00:58:11,697 --> 00:58:12,738 එය මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය. 978 00:58:12,823 --> 00:58:14,073 තාත්තාට කතා කරන්න. 979 00:58:17,744 --> 00:58:18,930 ඔබ Carson Drew වෙත ළඟා වී ඇත. 980 00:58:18,954 --> 00:58:19,996 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 981 00:58:20,080 --> 00:58:21,247 ඒක හරි අමුතුයි. 982 00:58:21,331 --> 00:58:23,040 හේයි තාත්තේ මේ මම. 983 00:58:23,125 --> 00:58:25,418 මට ඔබෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණේ නැත. මට අමතන්න. 984 00:59:42,079 --> 00:59:43,162 කඩා වැටුණා. 985 00:59:43,247 --> 00:59:44,705 හොඳයි, හොඳයි. 986 00:59:44,790 --> 00:59:46,332 දැන් අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 987 00:59:49,378 --> 00:59:51,671 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා ටිකක් පමණ ඉක්මවා ප්‍රතිචාර දක්වනවාද? 988 00:59:51,755 --> 00:59:54,150 - මම ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට කඩා වැදී අල්ලා ගත්තා. - එය නිවස නොවේ. 989 00:59:54,174 --> 00:59:55,675 එය ගරාජය විය, 990 00:59:55,759 --> 00:59:58,094 මම බලන්න උත්සාහ කළා විතරයි මෝටර් රථයේ කිසියම් සාක්ෂියක් තිබුනේ නම් 991 00:59:58,178 --> 00:59:59,971 එය සම්බන්ධ කිරීමට නිවුන් එල්ම්ස්ගේ හොල්මන් කිරීම. 992 01:00:00,305 --> 01:00:01,931 එය, මාර්ගය වන විට, එය කරයි. 993 01:00:02,015 --> 01:00:03,724 ඕ ඇත්ත. ආ... 994 01:00:04,559 --> 01:00:06,102 රෝස ෆ්ලැමින්ගෝ තීන්ත. 995 01:00:06,687 --> 01:00:08,187 සාපරාධී සාක්ෂි, මම කවදා හෝ දැක ඇත්නම්. 996 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාපරාධී සාක්ෂියකි. 997 01:00:10,357 --> 01:00:12,858 චීස් සහ බත්, නැන්සි, නැවතත්? 998 01:00:14,069 --> 01:00:15,528 ඇත්තටම මාංචු? 999 01:00:16,446 --> 01:00:19,115 කලබල වෙන්න එපා හැනා. මම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ නිකල් මගේ පාට කියලා. 1000 01:00:19,199 --> 01:00:21,784 මෙන්න ඔබේ ලේලිය මාට්ටු බාන්ස් නිවසට කඩා වැදීම. 1001 01:00:23,036 --> 01:00:25,997 - ඒක ඇත්තද? - ඔබ "සැබෑ" අදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී. 1002 01:00:26,081 --> 01:00:30,209 නැන්සි, මම පැහැදිලිවම කිව්වා, "යන්න එපා මම එනකම් ගරාජ් එකට." 1003 01:00:30,919 --> 01:00:33,462 ඉන්න. ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? 1004 01:00:34,131 --> 01:00:36,549 ඔව්. මම ඒ ගැන ඇයට කිව්වා. 1005 01:00:38,135 --> 01:00:41,846 ඔහ්, ඔව්, නියෝජ්ය පැට්රික්ට පසුව අනෙක් රාත්‍රියේ Twin Elms පරීක්ෂා කළා, 1006 01:00:41,930 --> 01:00:44,598 අපි යමු කියලා ඔහු යෝජනා කළා... 1007 01:00:45,434 --> 01:00:47,852 ආ... යන්න විමර්ශනය කරන්න බාර්න්ස් මර්සිඩීස්. 1008 01:00:47,936 --> 01:00:49,854 මට නැන්සි ඕන වුණේ නැහැ ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙන්න, 1009 01:00:49,938 --> 01:00:52,606 ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මම යනවා කියලා ඇය සමඟ එහි. 1010 01:00:52,691 --> 01:00:54,400 අපේ සිග්නල් හරස් වෙන්න ඇති. 1011 01:00:55,610 --> 01:00:57,486 මම හිතුවේ නියෝජ්ය පැට්රික් මාව එල්ලලා දාලා, 1012 01:00:57,571 --> 01:00:59,238 ඒ නිසා මම තනියම බලන්න තීරණය කළා. 1013 01:00:59,323 --> 01:01:00,906 ලොක් පික් සෙට් එකක් එක්කද? 1014 01:01:00,991 --> 01:01:03,326 ලොක් පික් අයිති කර ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි. 1015 01:01:03,410 --> 01:01:06,287 ස්ථානය දක්වා ඔබ ඒවා වෙනත් කෙනෙකුගේ අගුලේ අලවන්න. 1016 01:01:06,371 --> 01:01:08,414 බලන්න, මට නැන්සි ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්. 1017 01:01:09,833 --> 01:01:12,084 සමාවෙන්න. ඒ සඳහා වාසනාව. 1018 01:01:13,670 --> 01:01:14,670 ඔබ ඇයට යන්න දුන්නොත්, 1019 01:01:14,755 --> 01:01:16,875 ඇය ගෙදර එන බව මම සහතික කරමි තවත් කරදරයකින් තොරව. 1020 01:01:23,805 --> 01:01:25,389 එතනදී මොකද වුණේ? 1021 01:01:25,474 --> 01:01:26,557 මගේ ලොක්කාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ 1022 01:01:26,641 --> 01:01:28,851 නගරයේ සිටින නිර්භීත දරුවා අත්අඩංගුවට ගන්න සතියකට දෙවරක්. 1023 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 කිසිවෙක් කිසිදා නැගී සිටියේ නැත කලින් බාන්ස් පවුලට. 1024 01:01:31,605 --> 01:01:33,564 මක්නිසාද යත් කිසිවෙක් මෙතරම් ගොළු වී නැති බැවිනි. 1025 01:01:33,648 --> 01:01:34,815 ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1026 01:01:35,984 --> 01:01:37,651 මම ඔයාට කිව්වා. මම Bess හි නැවතී සිටියෙමි. 1027 01:01:37,736 --> 01:01:41,447 ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි බෙස්ගේ අම්මා ඇය අප සමඟ නැවතී සිටියා යැයි සිතන්නේද? 1028 01:01:43,200 --> 01:01:45,993 'හේතුව... 'හේතුව බෙස්, ජෝර්ජ්, හෙලන් සහ අයි 1029 01:01:46,078 --> 01:01:47,787 උසස් පාසලට කඩා වැදුණා 1030 01:01:47,871 --> 01:01:51,248 සහ රසායනාගාරය භාවිතා කළේය හලූසිනොජනික් ඖෂධයක් හුදකලා කිරීමට 1031 01:01:51,333 --> 01:01:53,334 ඒක තමයි ෆ්ලෝරාට හොල්මන් පේන්න සලස්වන්නේ, 1032 01:01:53,418 --> 01:01:55,836 නමුත් අපි සියල්ල අත්හැරියෙමු අපි හොයාගත්ත විදිය... 1033 01:01:55,921 --> 01:01:57,463 එය හරියටම කාරණය නොවේ. 1034 01:01:57,547 --> 01:01:59,465 නැන්සි, ඔබට පාලනයක් නැත. 1035 01:01:59,549 --> 01:02:02,593 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න බැහැ සහ එයින් ගැලවීමට බලාපොරොත්තු වන්න. 1036 01:02:03,720 --> 01:02:06,347 බලන්න... මම කෝල් ටිකක් ගත්තා. 1037 01:02:06,723 --> 01:02:09,517 බාන්ස් පවුල ඇතුළු විය දින හතරකට පෙර Aspen හි Pike's Resort. 1038 01:02:10,143 --> 01:02:11,477 එදා ඉදන් ගියෙ නෑ. 1039 01:02:12,896 --> 01:02:14,522 ඉතින්, හෙලන් හරි, නමුත් ... 1040 01:02:15,107 --> 01:02:17,400 - Twin Elms වෙත එම මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේ කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 1041 01:02:18,735 --> 01:02:20,175 මම තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1042 01:02:20,445 --> 01:02:22,196 පොලිසිය එයාලගේ වැඩේ කරනවා, 1043 01:02:22,280 --> 01:02:25,241 නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගැන සිතන්න BandE එකක් ඇදගෙන, 1044 01:02:25,784 --> 01:02:27,326 මුලින්ම මට ඇමතුමක් දීමට උත්සාහ කරන්න. 1045 01:02:28,912 --> 01:02:30,913 කට්ටියක් ඉන්නවා ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන මෙම නගරයේ. 1046 01:02:32,374 --> 01:02:35,501 හරි, මේ වතාවේ ඔබ ඇත්තටම පදනම් වෙලා. 1047 01:02:35,585 --> 01:02:38,379 බොරු නිදාගැනීම් නැත හෝ හොල්මන් නිවාස හෝ... 1048 01:02:38,463 --> 01:02:40,881 විශේෂයෙන්ම විමර්ශන. 1049 01:02:40,966 --> 01:02:42,800 මම ඔබේ දිගු පුවරුව රාජසන්තක කරමි. 1050 01:02:45,512 --> 01:02:46,637 තාත්තා ඔයාට කතා කළාද? 1051 01:02:46,721 --> 01:02:49,181 නැහැ, නමුත් අපි සාමාන්යයෙන් තර්ක කරන්නේ නැහැ දිවා ආහාරයෙන් පසු. 1052 01:02:50,434 --> 01:02:52,935 ඇයි? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔබට කතා කළේ නැද්ද? 1053 01:02:53,770 --> 01:02:55,771 - නැහැ. - කවදා සිටද? 1054 01:02:59,818 --> 01:03:01,819 හේයි, නන්සි. වෙන්නේ කුමක් ද? 1055 01:03:02,529 --> 01:03:03,863 මගේ තාත්තා කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ නැහැ 1056 01:03:03,947 --> 01:03:06,824 හෝ ඇමතුමක් ආපසු ලබා දුන්නේය මගෙන් හෝ හැනාගෙන් පැය 15කින්. 1057 01:03:06,908 --> 01:03:08,868 ඔබ දන්නවා ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද, Nate. 1058 01:03:08,952 --> 01:03:09,952 අපිට නීතියක් තියෙනවා. 1059 01:03:10,036 --> 01:03:11,722 අන්තිම දේ රෑට සහ උදෑසන පළමු දෙය. 1060 01:03:11,746 --> 01:03:13,205 ඔබ දන්නවා, ව්යතිරේකයක් නැත. 1061 01:03:13,790 --> 01:03:15,499 ඔව්, මට නැහැ එක්කෝ ඔහුගෙන් අසා ඇත. 1062 01:03:16,084 --> 01:03:18,419 හොඳයි, සමහර විට තියෙනවා කඳවුරු භූමියේ සෛල සේවාවක් නොමැත. 1063 01:03:18,503 --> 01:03:19,837 කඳවුරු බිම? මම... 1064 01:03:20,172 --> 01:03:23,048 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා... මම හිතුවේ එයා හෝටලයක ඉන්නවා කියලා. 1065 01:03:23,508 --> 01:03:25,342 නෑ නෑ. 1066 01:03:25,427 --> 01:03:28,220 මේ මචන් ඒක ඔබේ පියාගේ රැස්වීම, Owen Michaelson, 1067 01:03:28,305 --> 01:03:30,514 ගනුදෙනුව පමණක් අවසන් කරනු ඇත ඔබ ඔහු සමඟ කඳවුරු බැඳීමට ගියහොත්. 1068 01:03:30,891 --> 01:03:33,559 නියම කඳවුරු බැඳීම වගේ. බැක්පැක් සහ ආපනශාලා වගේ. 1069 01:03:34,060 --> 01:03:35,811 සෛල සේවය බොහෝ විට එහි භයානක ය. 1070 01:03:36,980 --> 01:03:38,439 නමුත් ඒ ඔහු වගේ නොවේ. 1071 01:03:38,899 --> 01:03:40,107 මම කිව්වේ අම්මා මැරුණු දා ඉඳන් 1072 01:03:40,192 --> 01:03:42,526 ඔහු ඊටත් වඩා ගුද වී ඇත මට වඩා මට කතා කිරීම ගැන. 1073 01:03:42,611 --> 01:03:43,611 ඔව්, මම දන්නවා. 1074 01:03:44,404 --> 01:03:47,114 මට සමාවෙන්න ගරු. මට තේරුනේ නෑ එයා ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා. 1075 01:03:47,782 --> 01:03:49,783 මම අහුවුණා මේ සියලු දුම්රිය ලියකියවිලි වල 1076 01:03:49,868 --> 01:03:51,785 සහ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවේ නැත. 1077 01:03:51,870 --> 01:03:54,497 මම වැටෙනවා මගේ ගෝඩ් ෆාදර් රාජකාරි මත. 1078 01:03:55,165 --> 01:03:57,166 ඔහු කතා කළහොත් මම සහතික කරමි ඔයා එයාට කතා කරන්න කියලා. 1079 01:03:58,251 --> 01:03:59,627 - හරි, නේට්. ස්තුතියි. - සහතික දෙයක්. 1080 01:04:00,712 --> 01:04:02,338 හොඳයි, කව්ද තුෂ්නිම්භූතව සිටියේ? 1081 01:04:02,422 --> 01:04:05,466 කාර්සන් කඳවුරු බැඳීම. හහ්, ඒක සහනයක්. 1082 01:04:38,667 --> 01:04:39,667 දුරකථන අංකයක් නැත. 1083 01:04:47,175 --> 01:04:49,635 - හේයි. - අපි කුළුබඩු සමාගම සොයාගත්තා. 1084 01:04:49,719 --> 01:04:51,595 බෙස් සහ මම අපේ ගමන යන්න සුදුසුයි 1085 01:04:51,680 --> 01:04:53,764 දැන් ඔවුන්ගේ වාර්තා කාමරයට. 1086 01:04:53,848 --> 01:04:55,243 ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට පහර දුන් දේ. 1087 01:04:55,267 --> 01:04:56,725 ඔයා අමුතුයි වගේ. 1088 01:04:56,810 --> 01:05:00,145 මගේ තාත්තා කතා කළේ නැහැ පැය 18 කින්. මම කිව්වේ... 1089 01:05:01,731 --> 01:05:04,483 යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි අනික මට ඒකට ඇඟිල්ල තියන්න බෑ. 1090 01:05:04,568 --> 01:05:06,277 ඔබේ බඩවැල් සාමාන්යයෙන් හරි, Drew. 1091 01:05:06,361 --> 01:05:07,945 සැකයක් ඇත්නම්, එය සවන් දෙන්න. 1092 01:05:09,823 --> 01:05:11,031 ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 1093 01:05:36,474 --> 01:05:39,184 ශුද්ධ ගවයා! ඔයා බය වෙලා... 1094 01:05:40,020 --> 01:05:43,272 හේයි හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1095 01:05:43,982 --> 01:05:45,065 ඔව්. 1096 01:05:47,485 --> 01:05:49,862 මම දන්නවා මම අන්තිම කෙනා කියලා ඔයාට දැන් බලන්න ඕන, 1097 01:05:51,281 --> 01:05:53,574 නමුත් මම ඩෙරෙක්ගෙන් වෙන් වුණා. 1098 01:05:54,743 --> 01:05:56,702 වාව්. ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත. 1099 01:05:56,786 --> 01:05:58,078 නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද? 1100 01:05:58,163 --> 01:05:59,955 කිසිවක් නැත, ඒ සියල්ල මමයි. 1101 01:06:00,498 --> 01:06:02,416 හරි, සමාවෙන්න, අපි මේ ගැන කාර් එකේ කතා කරමුද? 1102 01:06:02,626 --> 01:06:05,377 - හහ්? ඔව්. - මගේ නැන්දාගේ කාර් එක. ඉදිරියට එන්න. 1103 01:06:05,545 --> 01:06:06,629 ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? 1104 01:06:07,255 --> 01:06:08,255 තාක්ෂණික වශයෙන්... 1105 01:06:11,051 --> 01:06:12,862 ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජ් මා ගැන හරි. 1106 01:06:12,886 --> 01:06:15,012 මම කිව්වේ, මම බෙස් ගැන කිව්ව දේ බිහිසුණු විය. 1107 01:06:15,096 --> 01:06:16,764 කවුද එහෙම කියන්නේ වෙනත් පුද්ගලයෙක් ගැන? 1108 01:06:17,140 --> 01:06:18,807 ඔබට කරුණක් තිබේ. 1109 01:06:18,892 --> 01:06:21,435 නමුත් කාරණය නම් මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 1110 01:06:21,519 --> 01:06:23,771 ඒක ආවා විතරයි මගේ කටින් වගේ... 1111 01:06:25,065 --> 01:06:27,816 මම හිතන්නේ මගේ කොටසක් තවමත් ඩෙරෙක් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය. 1112 01:06:28,526 --> 01:06:29,943 මම ඇත්තටම බෙස්ට කැමතියි. 1113 01:06:30,737 --> 01:06:32,571 වෙනත් ලෝකයක, අපි මිතුරන් වනු ඇත. 1114 01:06:39,788 --> 01:06:41,307 ඔබ රිය පැදවීමට වඩා හොඳින් ලිස්සා යාමයි. 1115 01:06:41,331 --> 01:06:43,123 හොඳයි, චිකාගෝ හි කිසිවෙකු රිය පදවන්නේ නැත. 1116 01:06:52,217 --> 01:06:53,217 බලන්න නිකන්... 1117 01:06:54,260 --> 01:06:56,387 ඔබ සිතන දේ පමණක් කරන්න හරි, ඔබ දන්නවාද? 1118 01:06:56,471 --> 01:07:00,265 අනිත් මිනිස්සු කරන දේ කරන්න එපා ඔබ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1119 01:07:00,350 --> 01:07:02,601 ඒක හරිම භයානකයි. 1120 01:07:02,686 --> 01:07:04,103 ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1121 01:07:04,187 --> 01:07:07,231 එය ඔබට ඉතා පහසුයි සහ ජෝර්ජ් සහ බෙස්, 1122 01:07:07,315 --> 01:07:09,400 මොකද ඔයා ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂයි. 1123 01:07:09,484 --> 01:07:11,193 වැදගත් දේවල්, ඒක වැදගත්. 1124 01:07:11,945 --> 01:07:14,113 ඒ වගේම ඔබ විහිලු සහගතයි, ඔබ දක්ෂයි. 1125 01:07:14,948 --> 01:07:17,366 මට මොනවද තියෙන්නේ මගේ කොණ්ඩය සහ ඩෙරෙක් හැර? 1126 01:07:17,784 --> 01:07:20,285 හොඳයි, ඇත්තටම ඔබ දැන් ඩෙරෙක් නැහැ. 1127 01:07:22,288 --> 01:07:23,539 ඔබේ කොණ්ඩය පුදුම සහගතයි. 1128 01:07:25,667 --> 01:07:28,585 ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන්න ඕනේ මගේම කතාවේ වීරයා 1129 01:07:28,670 --> 01:07:29,712 නමුත් මම දුෂ්ටයා. 1130 01:07:30,380 --> 01:07:33,340 මම කිව්වේ, මම කවදාවත් නැහැ නිර්භීත හෝ බුද්ධිමත් විය යුතුය 1131 01:07:33,425 --> 01:07:35,259 සහ නියත වශයෙන්ම මම කවදාවත් හොඳ විය යුතු නැත. 1132 01:07:36,052 --> 01:07:37,553 සමහරවිට දැන් ඔබේ අවස්ථාව. 1133 01:07:38,263 --> 01:07:40,139 අවම වශයෙන් නිර්භීත කොටස. "නියමයි" අපිට පුලුවන්... 1134 01:07:41,599 --> 01:07:42,599 වැඩ කරන්න. 1135 01:07:42,976 --> 01:07:44,977 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1136 01:07:45,937 --> 01:07:47,730 සහ ලස්සන ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද ... 1137 01:07:48,815 --> 01:07:50,524 සමාව පිළිගැනීමට ඔබ කොතරම් හොඳද? 1138 01:07:50,984 --> 01:07:53,026 සමාව දෙන්නද? කුමක් සඳහා ද? 1139 01:07:54,696 --> 01:07:56,655 බාර්න්ස්ගේ ඇලිබි ගැන මම වැරදියි. 1140 01:07:57,532 --> 01:07:59,116 මම ඔයාට කිව්වා, නැන්සි ඩෲ. 1141 01:07:59,200 --> 01:08:01,952 මට කණගාටුයි. නැත, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා. 1142 01:08:02,579 --> 01:08:04,663 මම ඔබේ පාමුල වැඳ වැටෙන්නෙමි... 1143 01:08:05,999 --> 01:08:08,292 නමුත් මට තියෙනවා රිය පැදවීමේදී පොඩි කරදරයක්. 1144 01:08:08,376 --> 01:08:11,962 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ නිවැරදි වීම කොතරම් හොඳද කියා. 1145 01:08:14,132 --> 01:08:15,466 ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා. 1146 01:08:18,762 --> 01:08:21,221 මම හිතන්නේ යුක්තිය සෝදිසියෙන් ඉන්නේ කවුද කියලා 1147 01:08:21,306 --> 01:08:24,558 දිශාව නොවිය හැක මට මගේ අනාගතය වෙනුවෙන් යන්න ඕන. 1148 01:08:24,642 --> 01:08:26,602 ඔබ ඩෙරෙක් ගැන සමාව ඉල්ලනවාද? 1149 01:08:26,936 --> 01:08:31,857 මම දන්නේ නැහැ මට එච්චර දුර යන්න ඕන නම් ඔයා දන්නවනේ, ඒත්... 1150 01:08:36,279 --> 01:08:38,030 මට එහෙම කියන්න පුලුවන්ද සමහරවිට 1151 01:08:39,365 --> 01:08:40,991 පළිගැනීම පිළිතුර නොවේ. 1152 01:08:41,075 --> 01:08:42,326 ඒ වගේ දෙයක්. 1153 01:08:43,995 --> 01:08:45,162 ස්තූතියි, නැන්සි. 1154 01:08:45,246 --> 01:08:46,455 ඔව්, හොඳයි ... 1155 01:08:48,124 --> 01:08:51,710 නිකන් වෙන්න ඕන නෑ ඒ ගිරිය, ඔයා දන්නවද? 1156 01:08:54,297 --> 01:08:56,673 ඉතින්, මම හිතන්නේ අපිට කිසිම සැකයක් නැහැ. 1157 01:08:56,758 --> 01:08:58,509 මට අදහස් තියෙනවා, නමුත් ... 1158 01:09:00,678 --> 01:09:02,262 හොඳයි, මම මුලින්ම මගේ පියා සොයා ගත යුතුයි. 1159 01:09:04,182 --> 01:09:05,432 අපි ආයෙත් මේ කාර් එක ස්ටාට් කරමු. 1160 01:09:20,406 --> 01:09:22,074 යෝ! මොනවද දෙන්නේ? 1161 01:09:23,576 --> 01:09:26,078 මට මේක කරන්න බෑ. ඔයාට යන්න වෙනවා... ඔයාට යන්න වෙනවා. 1162 01:09:26,162 --> 01:09:27,830 ඔබ රසායන විද්‍යාවේ දක්ෂයා. 1163 01:09:28,414 --> 01:09:30,768 කවුරුහරි මගෙන් බරපතල ප්‍රශ්නයක් අහනවා, උපක්රමය රඳවා නොගනු ඇත. 1164 01:09:30,792 --> 01:09:33,168 ඔයාට සනීප වෙයි. මට කියන්න පුළුවන් ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල. 1165 01:09:33,837 --> 01:09:35,754 ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම් 1166 01:09:35,839 --> 01:09:38,048 මොකද ඔයා එතනට යන නිසා 1167 01:09:38,132 --> 01:09:39,132 ඔබ මෙය කරනු ඇත. 1168 01:09:43,513 --> 01:09:44,763 බලන්න? ඔබ දෙස බලන්න. 1169 01:09:46,099 --> 01:09:48,642 මට එකක් තියෙනවා කුඩා ගැලපීම, නමුත්. 1170 01:09:49,519 --> 01:09:51,228 ඔහ්. ඔහ්. 1171 01:09:54,107 --> 01:09:55,816 බලන්න? ඔබ භයානක බව පෙනේ. 1172 01:09:58,987 --> 01:10:00,237 මට ටිකක් භයානකයි වගේ. 1173 01:10:00,321 --> 01:10:01,947 සවිබල ගන්වන්න ඔබ අසල සිටගෙන. 1174 01:10:02,740 --> 01:10:06,034 දැන් එතනට යන්න, සාදික්කා ටිකක් ලුහුබඳින්න. 1175 01:10:06,703 --> 01:10:07,703 හරි හරී. 1176 01:10:08,663 --> 01:10:10,539 - තේරුම් ගත්තා ද. කමක් නැහැ. - ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1177 01:10:28,391 --> 01:10:29,933 එයාගේ කාමරේ යතුර ගත්තා. 1178 01:10:31,811 --> 01:10:32,811 තාත්තා? 1179 01:10:34,105 --> 01:10:35,606 තාත්තේ ඔයා මෙතනද? 1180 01:10:36,482 --> 01:10:39,192 හේයි, කවුද යන්නෙ ව්යාපාරික සංචාරයක් අතරතුර ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනය? 1181 01:10:47,994 --> 01:10:50,787 මම ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ කතා කළ පසු ඔහුට කිසිදා මගේ පණිවිඩ කිසිවක් ලැබී නැත. 1182 01:10:51,497 --> 01:10:53,415 මම කිව්වේ, නේට් කිව්වා ඔහු සෛල පරාසයෙන් පිටත සිටියේය. 1183 01:10:53,958 --> 01:10:55,834 මම කිව්වේ, මේක තේරුමක් නැහැ. 1184 01:10:55,919 --> 01:10:58,545 හරි, අවධානයෙන් ඉන්න. cIues මොනවාද? 1185 01:11:01,758 --> 01:11:04,885 මම දන්නේ නැහැ. මට අදහසක් නැහැ. 1186 01:11:04,969 --> 01:11:07,638 හරි, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න 1187 01:11:08,139 --> 01:11:09,556 සහ ඔබේ දේ කරන්න. 1188 01:11:10,475 --> 01:11:11,558 ඔයාට මේක ලැබුණා. 1189 01:11:19,651 --> 01:11:21,735 සමහර විට අපට යමක් ලැබී ඇත ඉඟි වලට වඩා හොඳයි. 1190 01:11:22,236 --> 01:11:24,571 මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත කාමරයේ යතුරු. 1191 01:11:24,656 --> 01:11:27,991 ඔබට ප්‍රවේශය නොලැබේ ආරක්ෂක සංග්‍රහයට ද. 1192 01:11:28,076 --> 01:11:30,202 මම ඔයාට කිව්වා මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි. 1193 01:11:30,286 --> 01:11:33,205 "මම ඔයාට කිව්වා මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි." 1194 01:11:33,289 --> 01:11:35,040 මට සමච්චල් කරන්න එපා. 1195 01:11:35,124 --> 01:11:38,001 පැහැදිලිවම ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා පාරිභෝගික තෘප්තිය. 1196 01:11:38,086 --> 01:11:39,336 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1197 01:11:55,687 --> 01:11:56,895 ඔහ්! 1198 01:11:57,105 --> 01:11:59,564 කවුරුහරි තව ටිකක් දැම්මා මේකේ ක්‍රීම් සහ සීනි වලට වඩා. 1199 01:11:59,649 --> 01:12:02,734 මෙතනින් යන්න! මෙය කෝපි හැර වෙන කිසිවක් නොවේ. 1200 01:12:02,819 --> 01:12:05,570 එහෙනම් ඇයි මෙච්චර ඇලෙන්නේ? 1201 01:12:07,156 --> 01:12:08,156 අහ්! 1202 01:12:08,700 --> 01:12:10,200 හොඳයි, ඔබේ ලොක්කා එයට කැමති නොවනු ඇත 1203 01:12:10,284 --> 01:12:12,703 ඔහු දැනගත් විට ඔබ රැකියාවේදී මත්පැන් පානය කර ඇත. 1204 01:12:17,375 --> 01:12:18,375 මේ තියෙන්නේ. 1205 01:12:32,640 --> 01:12:34,766 එයා මගේ තාත්තට මොකද කරන්නේ? 1206 01:12:35,351 --> 01:12:37,936 එය පෙනේ ඔහු ඔහුව නිදි කරනවා පමණයි. 1207 01:12:38,021 --> 01:12:39,563 ඔව්, නමුත් අපි එය දන්නේ කෙසේද? 1208 01:12:39,647 --> 01:12:41,314 ඔහුට ඔබේ පියාට රිදවීමට අවශ්‍ය නම් 1209 01:12:41,399 --> 01:12:44,192 ඔහු තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න ඇති හෝ පිහියක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1210 01:12:46,362 --> 01:12:47,779 ඒක මංකොල්ලයක් වෙන්න බෑ. 1211 01:12:48,197 --> 01:12:50,240 එයාට ඕන වුණේ මගේ තාත්තා විතරයි. 1212 01:12:50,658 --> 01:12:52,451 හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. 1213 01:12:52,535 --> 01:12:54,411 අපි ගාව සාක්ෂි තියෙනවා, අපිට පොලිසියට යන්න පුළුවන්. 1214 01:12:57,874 --> 01:12:59,833 කොල්ලගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ. 1215 01:13:11,846 --> 01:13:13,555 අනේ මචන්. 1216 01:13:18,978 --> 01:13:21,521 ඉන්න, ඉන්න. එය ඇත්තෙන්ම හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 1217 01:13:21,606 --> 01:13:23,482 එන්න, Drew, හිතන්න. 1218 01:13:25,610 --> 01:13:26,777 ඕනෑම දෙයක්? 1219 01:13:41,042 --> 01:13:43,627 මෙය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය අපි රසායනාගාරයේ සිටියදී. 1220 01:13:49,467 --> 01:13:50,759 අපි ඒක කළා නැන්සි. 1221 01:13:50,843 --> 01:13:52,112 ඔයා මං ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති. 1222 01:13:52,136 --> 01:13:53,197 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1223 01:13:53,221 --> 01:13:54,573 බෙස් නම සොයා ගත්තේය සාදික්කා ගැනුම්කරුගේ. 1224 01:13:54,597 --> 01:13:55,764 ඒ විලියම් වෝර්ටන් ය. 1225 01:13:57,016 --> 01:13:58,517 මට උදව්වක් කරන්න. 1226 01:13:58,601 --> 01:14:01,728 ඒක ඔයාගේ තාත්තට කියන්න Willie Wharton කිව්වා නැවට නගින්න කියලා. 1227 01:14:02,605 --> 01:14:03,688 දැන් අයින් වෙන්න. 1228 01:14:05,775 --> 01:14:07,109 වෝටන් මගේ තාත්තාව පැහැරගෙන ගියා. 1229 01:14:07,568 --> 01:14:08,944 එයා ට්වින් එල්ම්ස්ව හොල්මන් කරනවා. 1230 01:14:09,529 --> 01:14:12,948 බලන්න, බලන්න, යාලුවනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි බොහෝ සහ සියල්ල, නමුත් ... 1231 01:14:13,032 --> 01:14:15,408 මට යන්න වෙනවා. ඔබට කතා කරන්න... 1232 01:14:15,868 --> 01:14:17,911 මම වැඩි විස්තර දන්නා විට ඔබට කතා කරන්න. හරි හරී? ආයුබෝවන්. 1233 01:14:18,538 --> 01:14:20,497 අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා. අපි උදව් ලබා ගනිමු. 1234 01:14:22,583 --> 01:14:24,918 නියෝජ්ය? ඔව්, මම තේරුම් ගත්තා බඩු පොකුරක්. 1235 01:14:25,002 --> 01:14:26,294 ඔබට මාව ට්වින් එල්ම්ස්හිදී හමුවිය හැකිද? 1236 01:14:27,213 --> 01:14:28,213 ස්තුතියි. 1237 01:14:30,258 --> 01:14:32,008 මම හිතන්නේ මගේ තාත්තාගේ සැඟවුණු පඩිපෙළේ. 1238 01:14:32,969 --> 01:14:36,763 වෝටන් දන්නේ නැහැ අපි දන්නවා ඒක තියෙනවා කියලා, අපි ගියාට පස්සේ එයා මගේ තාත්තාව පැහැරගෙන ගියා. 1239 01:14:37,765 --> 01:14:38,765 ඉදිරියට එන්න. 1240 01:14:58,828 --> 01:14:59,828 ෂෙරිෆ්? 1241 01:15:02,081 --> 01:15:03,290 ඔබව නැවත උත්සාහ කරනවා. ෂෙරිෆ්? 1242 01:15:07,962 --> 01:15:10,172 නියෝජ්ය පැට්රික්. එන්න ඇතුලට. 1243 01:15:39,827 --> 01:15:41,203 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1244 01:15:41,746 --> 01:15:44,706 - නියෝජ්ය? නියෝජ්ය, අවදි වන්න. - හරි හරී. 1245 01:15:44,790 --> 01:15:48,543 හරි හරී. එයා මැරිලා නෑ, ඔහු ඇත්තටම දැවී ගොස් ඇත. 1246 01:15:53,382 --> 01:15:55,091 වෝටන් මෙහි සිටිය යුතුය. 1247 01:16:17,990 --> 01:16:19,366 අඳුරු ෆ්ලෑෂ් ලයිට්. 1248 01:16:33,631 --> 01:16:35,215 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1249 01:16:35,299 --> 01:16:36,508 ඔබ ඉතා දක්ෂ නීතිඥයෙක්. 1250 01:16:36,842 --> 01:16:40,053 ඔබ මිනිසුන්ව ඒත්තු ගන්වමින් සිටියා දුම්රිය ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය. 1251 01:16:42,056 --> 01:16:43,682 ඉදිරියට එන්න. ඔබට අත්සන් කිරීමට ලිපි ලේඛන කිහිපයක් තිබේ. 1252 01:16:46,602 --> 01:16:47,602 පිටතට. 1253 01:16:48,562 --> 01:16:50,605 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1254 01:16:56,362 --> 01:16:58,738 - අපි යමු. - නේට්. 1255 01:16:58,823 --> 01:16:59,823 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1256 01:17:00,449 --> 01:17:01,950 "දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න." එය සිනහ උපදවයි. 1257 01:17:03,869 --> 01:17:05,328 අපොයි. ඉන්න. 1258 01:17:05,413 --> 01:17:06,705 ඔබ මෙහි කොටසක්ද? 1259 01:17:06,789 --> 01:17:09,874 කොටසක්ද? එයා තමයි මාව ඒකට ගෙනාවේ. 1260 01:17:12,837 --> 01:17:15,380 ඔබ මගේ විවාහ මංගල්යයේදී හොඳම මිනිසා විය. 1261 01:17:15,464 --> 01:17:18,300 ඔබ තුප්පහිකාරයෙක් විය කැතරින්ගේ අවමංගල්‍යයේදී. 1262 01:17:18,384 --> 01:17:20,051 ඒ මිනිහා මගේ මාමා වගේ. 1263 01:17:20,553 --> 01:17:22,971 මට සමාවෙන්න කාර්සන්. මට සිද්ධ වුණා. 1264 01:17:23,681 --> 01:17:26,933 කෝච්චි කොම්පැණිය කීයද Twin Elms ලබා දීමට ඔබට ගෙවනවාද? 1265 01:17:27,018 --> 01:17:28,018 ගොඩක්. 1266 01:17:29,228 --> 01:17:31,268 ඔයාට මගේ ළඟට එන්න තිබුණා ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, Nate. 1267 01:17:31,856 --> 01:17:34,941 ඒත් මම ගොඩක් ගැඹුරු වළක වැටුණා ඔයාට මාව හාරන්න බැරි උනා. 1268 01:17:35,609 --> 01:17:37,277 මෙය පිරිසිදු විය යුතු විය. 1269 01:17:37,361 --> 01:17:39,821 අපි ෆ්ලෝරා බය කරනවා, ඇය විකුණනවා, ඇය බැංකුවක් කරනවා. 1270 01:17:40,406 --> 01:17:42,574 නගරයට නව දුම්රියක් ලැබේ, මම ණය බරින් මිදෙනවා. 1271 01:17:42,658 --> 01:17:44,200 හැමෝම දිනනවා. 1272 01:17:45,036 --> 01:17:47,495 අපි කෝච්චිය නවත්වන්න සටන් කළා. 1273 01:17:47,580 --> 01:17:50,123 ඔව්. මට හොඳටම ඒත්තු ගැන්වෙනවා, හාහ්? 1274 01:17:50,833 --> 01:17:52,959 coupIe වඩා භයානක රාත්‍රී, 1275 01:17:53,044 --> 01:17:55,337 සහ ෆ්ලෝරා විකිණීමට ඉල්ලනු ඇත. 1276 01:17:55,421 --> 01:17:56,921 ඊට පස්සේ නැන්සි සම්බන්ධ වුණා. 1277 01:17:57,006 --> 01:17:59,132 අයියෝ අපිට මොකුත් කරන්න බෑ. 1278 01:18:00,259 --> 01:18:01,551 තුවක්කු තියෙන උන් එක්ක නෙවෙයි. 1279 01:18:01,635 --> 01:18:03,845 ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙන්න පුළුවන්. නමුත් අපට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ. 1280 01:18:06,557 --> 01:18:08,308 පෝරමය අත්සන් කරන්න. 1281 01:18:08,392 --> 01:18:11,519 මම ඔබට ඉතා ආචාරශීලීව කීවෙමි ... නැත. 1282 01:18:11,604 --> 01:18:13,104 නෝනා කියන දේ අහන්න. 1283 01:18:13,731 --> 01:18:16,983 ඔබ දන්නවා, බෑගයේ අඩක් සිටින පිරිමි ළමයෙකුට, ඔබ මානසික ආතතිය හොඳින් හසුරුවන බව සහතිකයි. 1284 01:18:17,777 --> 01:18:19,444 ඔහුට නව යොවුන් වියේ දියණියක් සිටී. 1285 01:18:21,572 --> 01:18:27,077 ඇයි මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ එක් ඉඩමක් සඳහා? 1286 01:18:27,161 --> 01:18:28,661 Twin Elms හරහා ගමන් කිරීමේදී, 1287 01:18:29,455 --> 01:18:31,831 අනෙකුත් සියලුම දේපල හිමියන් පෙළට වැටෙනු ඇත. 1288 01:18:32,625 --> 01:18:34,185 කාටවත් කෝච්චිය නවත්තන්න බැරි වෙයි. 1289 01:18:34,502 --> 01:18:37,295 ඒත් විදියක් නෑ මම විකිණීමට ඉඩ දෙන්නම්, නේට්. 1290 01:18:37,671 --> 01:18:38,880 අපි දන්නවා. 1291 01:18:38,964 --> 01:18:40,965 ඒකයි මට බය අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 1292 01:18:41,050 --> 01:18:43,343 හේයි. නෑ නෑ නෑ. මෙහේ එන්න. 1293 01:18:47,848 --> 01:18:49,682 අපි කවදාවත් කාවවත් මරන්න කතා කළේ නැහැ. 1294 01:18:49,767 --> 01:18:51,036 මම හිතුවා ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා. 1295 01:18:51,060 --> 01:18:52,660 කලබල වෙන්න එපා. ඒක මමම බලාගන්නම්. 1296 01:18:52,728 --> 01:18:54,020 නෑ නෑ. හේයි. නැත. 1297 01:18:54,772 --> 01:18:57,190 නෑ නෑ නෑ... ඔහුට හානියක් කිරීමට හේතුවක් නැත. 1298 01:18:59,235 --> 01:19:00,295 මම ඔහුගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත 1299 01:19:00,319 --> 01:19:01,838 ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට ගංගා උසට. 1300 01:19:01,862 --> 01:19:02,862 බලන්න. 1301 01:19:05,032 --> 01:19:07,283 කාර්සන් කට පියාගෙන සිටිනු ඇත ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්ය නිසා. 1302 01:19:07,368 --> 01:19:08,368 හරිද? 1303 01:19:08,452 --> 01:19:10,286 ඔයා ඊට වඩා මාව දන්නවා නෙට්. 1304 01:19:10,621 --> 01:19:13,248 මේ දෙක තියාගන්න විදිහක් නෑ මේ ගැන කතා කිරීමෙන්. 1305 01:19:13,332 --> 01:19:15,268 සහ ඔබ සිතන්නේ නම් කවුරුහරි ඔබේ සැලැස්මට වැටෙනු ඇත 1306 01:19:15,292 --> 01:19:16,543 ජෙෆ්රි බාන්ස් රාමු කිරීමේදී, 1307 01:19:16,627 --> 01:19:18,753 එතකොට ඔයා තවත් මෝඩයි මම හිතුවට වඩා. 1308 01:19:19,672 --> 01:19:21,965 මම ස්වාමිපුරුෂයන් හතර දෙනෙකුගෙන් බේරුණා, 1309 01:19:22,049 --> 01:19:24,592 ඔයාගෙ සොරි බට් එකෙන් මැරෙන්න. 1310 01:19:29,181 --> 01:19:31,015 අර පොන්නයා කාමරය හොයාගත්තා. 1311 01:19:36,313 --> 01:19:37,313 මොකක්ද... 1312 01:19:38,190 --> 01:19:42,110 දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය. තවත් එකක් පමණි මට සාමාන්‍ය සෙනසුරාදා රාත්‍රිය. 1313 01:19:45,156 --> 01:19:46,614 ඒක පිටිපස්සෙ දොර වගේ. 1314 01:19:46,699 --> 01:19:48,533 මම ඇයව බලාගන්නම්. 1315 01:20:06,760 --> 01:20:08,386 මෝඩ පුතේ... 1316 01:20:32,786 --> 01:20:34,245 නැන්සි, දැන්! 1317 01:20:44,924 --> 01:20:46,424 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 1318 01:20:46,509 --> 01:20:47,717 උදව්! 1319 01:20:47,927 --> 01:20:49,802 අහ්හ්! උදව්! 1320 01:20:53,057 --> 01:20:54,140 දුවන්න, හෙලන්! 1321 01:21:07,905 --> 01:21:09,781 කිසිවෙක් සෙලවෙන්නේ නැත, මම ඇයට රිදවන්නේ නැත. 1322 01:21:09,865 --> 01:21:11,908 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඇය නිකම්ම දරුවෙක්! 1323 01:21:11,992 --> 01:21:14,035 ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි නෙට්. 1324 01:21:16,789 --> 01:21:17,914 ඔයාට ඒක ලැබෙනවද? 1325 01:21:19,625 --> 01:21:21,145 එක පාරක් කට වහගන්න. කට වහගෙන ඉන්න! 1326 01:21:21,335 --> 01:21:23,294 කරුණාකර, ඇයට යන්න දෙන්න! 1327 01:21:27,591 --> 01:21:28,883 ඉදිරියට එන්න. 1328 01:21:45,109 --> 01:21:46,359 මම අනෙක් ඒවා ලිහා දෙමි! 1329 01:22:13,721 --> 01:22:15,179 උදව්! 1330 01:22:22,813 --> 01:22:24,188 එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1331 01:22:30,446 --> 01:22:31,738 ඒකට කමක් නැහැ. 1332 01:22:32,197 --> 01:22:33,317 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1333 01:22:39,204 --> 01:22:40,580 එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1334 01:22:43,292 --> 01:22:45,460 හොඳයි, ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැහැ. 1335 01:22:51,592 --> 01:22:53,843 ආවරණයක් ගේන්න තිබුනා ඩෲ. 1336 01:22:54,595 --> 01:22:57,263 මම... මට වෙන්න පුළුවන් පසුව ඔබ සමඟ අනුගමනය කරන්න. 1337 01:22:59,058 --> 01:23:00,850 හේ නියෝජ්‍ය... 1338 01:23:00,934 --> 01:23:02,060 හැමදේටම ස්තුතියි. 1339 01:23:02,645 --> 01:23:04,729 මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි. 1340 01:23:05,981 --> 01:23:07,065 ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1341 01:23:08,317 --> 01:23:09,525 ඉන්න. ඔබේ විදුලි පන්දම. 1342 01:23:09,610 --> 01:23:11,194 - මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔයා ඒක තියාගන්න. 1343 01:23:11,654 --> 01:23:13,454 යමක් මට කියයි ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත. 1344 01:23:15,449 --> 01:23:16,449 හේයි... 1345 01:23:17,284 --> 01:23:18,785 ඔබේ අනාගතය කුමක් වුවත්, 1346 01:23:18,869 --> 01:23:22,163 ඔබට සෑම විටම දවස ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය ඔබ වැඩුණු මිනිසෙකු රෝස බවට පත් කළා. 1347 01:23:22,247 --> 01:23:23,933 වෙනස් මිනිහෙක්, අලුත් සෙවනක්. 1348 01:23:23,957 --> 01:23:25,958 එය සමාන නොවේ. මම තවදුරටත් ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ. 1349 01:23:26,043 --> 01:23:28,002 හරි. ඉදිරියට එන්න. 1350 01:23:28,087 --> 01:23:29,379 හෙලන්, ඔයා එනවද? 1351 01:23:30,089 --> 01:23:31,673 ඔව්, මම හිතුවා, ඉඳන් ... 1352 01:23:32,424 --> 01:23:33,966 ඒක ඉවරයි, දන්නවනේ. 1353 01:23:34,051 --> 01:23:36,094 ඔව්, අපි හැමෝම නිකම් හිටියා ඔබට වෛර කිරීමට ආපසු යන්නද? 1354 01:23:36,178 --> 01:23:37,572 ඔව්, ඔයා ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ. 1355 01:23:37,596 --> 01:23:40,848 ඊට අමතරව, ඔබ තවමත් අපට ණයයි ද්රෝහී කේක් පෙත්තක්. 1356 01:23:40,933 --> 01:23:43,893 - ආහා! - මම... මම ඔයාට කිව්වා ඒක සතුරු කේක් කියලා. 1357 01:23:44,687 --> 01:23:46,938 - ඒක අතහරින්න. - හොඳයි, ඔබට වචනය ඉගෙන ගත හැකිය. 1358 01:23:47,022 --> 01:23:48,898 නිවැරදි වචනය. එය වඩාත් පහසු වනු ඇත. 1359 01:23:48,982 --> 01:23:50,900 එය ෆ්ලෝරා නැන්දාගේ චීස්කේක් ය. 1360 01:23:50,984 --> 01:23:53,152 මම තව ටිකකින් ඔයාලව අල්ලගන්නම්. 1361 01:24:00,327 --> 01:24:02,954 ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා ඔයාගේම තාත්තාව බේරගන්නවා නේද? 1362 01:24:03,038 --> 01:24:05,748 ඔබ දන්නවා කී වතාවක් ඔයා මගේ පස්ස බේරගත්තද? 1363 01:24:09,253 --> 01:24:10,545 හේයි. 1364 01:24:11,588 --> 01:24:12,672 හේයි. 1365 01:24:14,299 --> 01:24:16,968 මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා ඔබට කවදා හෝ යමක් සිදුවී ඇත්නම්. 1366 01:24:33,777 --> 01:24:35,611 මට යන්න දෙන්න. මට ඕන... මට එකක් කරන්න ඕන. 1367 01:24:35,696 --> 01:24:38,056 - ඔයා ඒක කරන්න. මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, සිසිල්. 1368 01:24:38,574 --> 01:24:40,009 - ඒක නරක නැහැ. - මට ඇත්තටම ඕනේ ... 1369 01:24:40,033 --> 01:24:42,744 ඒ මොකක්ද? එය මොකක් ද? 1370 01:24:42,828 --> 01:24:44,681 මට බලන්න ඕන වුණා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1371 01:24:44,705 --> 01:24:45,913 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මට පුළුවන් 1372 01:24:45,998 --> 01:24:48,124 පුරුදු වෙනවා සියල්ලට පසු මෙම කුඩා නගර ජීවිතය. 1373 01:24:48,250 --> 01:24:49,292 ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා. 1374 01:24:49,376 --> 01:24:51,216 මගේ මස්සිනා එමිලි රිවර් හයිට්ස් වලට ගෙදර එනවා 1375 01:24:51,295 --> 01:24:53,171 ලිලැක් තානායමේදී විවාහ වීමට. 1376 01:24:53,464 --> 01:24:55,006 සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු, 1377 01:24:55,090 --> 01:24:57,508 අපට හිරු එළියේ කුඩා විනෝදයක් භාවිතා කළ හැකිය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1378 01:24:57,593 --> 01:24:59,093 ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්. මට නම් හොඳයි වගේ. 1379 01:24:59,178 --> 01:25:01,554 ෂුවර්. ගැඹුරු විල, අඳුරු වනාන්තරයක්, 1380 01:25:01,638 --> 01:25:02,889 සමහර භයානක පැරණි තානායමක්. 1381 01:25:02,973 --> 01:25:04,140 වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද? 1382 01:25:04,600 --> 01:25:05,910 ඔව්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ නපුරු නිවුන් දරුවන් පමණි 1383 01:25:05,934 --> 01:25:08,227 සහ අපට සෑදීම් ​​ඇත පුදුමාකාර නව අභිරහසක්. 1384 01:25:08,312 --> 01:25:09,604 මට අපිත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්න වෙනවා. 1385 01:25:09,688 --> 01:25:12,106 එන්න, නැන්සි, පින්තූරයට එන්න. 1386 01:25:12,191 --> 01:25:14,692 - එන්න, බෙස්. - හොඳයි. හරි හරී. 1387 01:25:14,777 --> 01:25:17,069 ඔයාලා හරිම ලස්සනයි. එකයි දෙකයි තුනයි. 1388 01:25:18,530 --> 01:25:20,072 1389 01:25:21,450 --> 01:25:23,326 ඇත්තටම මම අභිරහස් ඉවරයි. 1390 01:25:23,869 --> 01:25:26,162 ඔව්, මෙතැන් සිට, මට නැවත වාඩි වීමට අවශ්‍යයි, 1391 01:25:26,622 --> 01:25:29,373 පිරිමි ළමයින් ගැන කියන්න, Instagram, 1392 01:25:30,083 --> 01:25:32,043 ඔයා දන්නවනේ, මගේ නියපොතු කරන්න ... 1393 01:25:32,127 --> 01:25:33,127 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1394 01:25:36,298 --> 01:25:37,465 නිකන් විහිළුවට. 1395 01:25:38,305 --> 01:25:44,891 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට